1
00:00:36,375 --> 00:00:39,000
<i>♪ Ecoute, le facteur arrive, il te dit bonjour ♪</i>

2
00:00:39,083 --> 00:00:43,917
<i>♪ Tout le monde le regarde et se demande ♪</i>

3
00:00:44,000 --> 00:00:48,708
<i>♪ Merci beaucoup facteur ♪</i>

4
00:00:48,792 --> 00:00:53,917
<i>♪ Tu m'as apporté de si joyeuses nouvelles ♪</i>

5
00:00:55,250 --> 00:00:58,458
<i>♪ Ecoute, le facteur arrive, il te dit bonjour ♪</i>

6
00:00:58,542 --> 00:01:03,333
<i>♪ Tout le monde la regarde en se demandant ♪</i>

7
00:01:03,417 --> 00:01:08,250
<i>♪ Merci beaucoup, facteur ♪</i>

8
00:01:08,333 --> 00:01:10,708
<i>♪ Regarde, le facteur arrive ♪</i>

9
00:01:12,750 --> 00:01:14,167
Merci, frère Osman.

10
00:01:14,250 --> 00:01:17,583
Quoi qu'il en soit, mettez-le dans votre poche.
Y a-t-il un conseil tiré d'une lettre d'amour ?

11
00:01:17,667 --> 00:01:20,333
Monsieur, cette chanson me suffit.

12
00:01:21,167 --> 00:01:23,375
Puis frère Osman,
Partons avec cette chanson.

13
00:01:23,458 --> 00:01:24,500
Trois, quatre !

14
00:01:24,583 --> 00:01:29,375
<i>♪ Merci beaucoup, facteur ♪</i>

15
00:01:29,458 --> 00:01:33,375
<i>♪ Tu m'as apporté de si joyeuses nouvelles ♪</i>

16
00:01:33,458 --> 00:01:34,333
Plus enthousiaste.

17
00:01:34,417 --> 00:01:39,000
<i>♪ Ecoute, le facteur arrive, il te dit bonjour ♪</i>

18
00:01:39,083 --> 00:01:43,708
<i>♪ Tout le monde la regarde en se demandant ♪</i>

19
00:01:43,792 --> 00:01:48,000
<i>♪ Merci beaucoup, facteur ♪</i>

20
00:01:48,750 --> 00:01:53,417
<i>♪ Tu m'as apporté de si joyeuses nouvelles ♪</i>

21
00:01:53,500 --> 00:01:58,292
<i>♪ Ecoute, le facteur arrive, il te dit bonjour ♪</i>

22
00:01:58,375 --> 00:02:00,333
<i>♪ Tout le monde le regarde ♪</i>

23
00:02:15,458 --> 00:02:18,667
- Bonne chance, sœur Nevin.
- Bienvenue, notre fille.

24
00:02:18,750 --> 00:02:21,083
C'est fini. Y a-t-il <i>Orgueil et préjugés</i> ?

25
00:02:21,167 --> 00:02:23,208
Il devrait y en avoir, laissez-moi voir si c'est le cas.

26
00:02:27,458 --> 00:02:30,542
vélo,
vélo, vélo.

27
00:02:30,625 --> 00:02:33,542
Vélo, vélo, vélo.

28
00:02:34,500 --> 00:02:36,875
- Bonne chance.
- Remercier.

29
00:02:36,958 --> 00:02:39,083
- Profitez-en.
- Amen amen.

30
00:02:39,167 --> 00:02:42,042
- Félicitations, c'est très beau.
- Merci.

31
00:02:42,125 --> 00:02:45,958
Au lieu de lire des romans d'amour
tomber amoureux, amant.

32
00:02:46,583 --> 00:02:48,750
Va te trouver un amant.

33
00:02:48,833 --> 00:02:51,542
qui a perdu
Je trouverai l'amour, sœur Nevin ?

34
00:02:51,625 --> 00:02:54,292
Oh, et s'il y a un <i>Mariage de poète</i>
Pouvez-vous me causer des ennuis ?

35
00:02:54,958 --> 00:02:57,333
<i>Le mariage des poètes.</i> Cela existe aussi.

36
00:02:58,500 --> 00:03:00,083
Écoute, tu vieillis.

37
00:03:01,625 --> 00:03:03,792
Regardez, cette beauté ira dans la nature.

38
00:03:03,875 --> 00:03:06,458
Fille, tu resteras à la porte, ne dis pas qu'il ne l'a pas dit.

39
00:03:06,542 --> 00:03:08,250
Est-ce une chose si précieuse, sœur ?

40
00:03:08,333 --> 00:03:10,125
On voit aussi des gens se marier.

41
00:03:10,208 --> 00:03:13,375
J'espère que tu trouveras aussi un poète.

42
00:03:13,458 --> 00:03:15,667
Laisse-moi te dire que tu vas l'épouser maintenant,
Que dois-je dire ?

43
00:03:15,750 --> 00:03:18,167
De toute façon, il y a des poètes partout là-bas.

44
00:03:18,250 --> 00:03:21,083
Si j'en trouve un pour moi,
Je t'en enverrai un aussi.

45
00:03:21,167 --> 00:03:23,250
Fille! Dieu toi

46
00:03:23,333 --> 00:03:25,167
Signez ici, devant la date.

47
00:03:25,250 --> 00:03:26,333
- Des ennuis pour toi.
- Par ici, n'est-ce pas ?

48
00:03:26,417 --> 00:03:28,333
Je vais même mettre une pièce ici.

49
00:03:32,750 --> 00:03:34,167
Merci, Gulizar.

50
00:03:34,250 --> 00:03:35,542
Bonne chance, sœur Nevin.

51
00:03:35,625 --> 00:03:36,583
Allez au revoir.

52
00:03:38,875 --> 00:03:40,708
Osman, bonne chance.

53
00:03:40,792 --> 00:03:42,458
L'avez-vous acheté en plusieurs fois ou en espèces ?

54
00:03:43,167 --> 00:03:45,134
Frère Ali, où achètes-tu ça à l'avance ?

55
00:03:45,216 --> 00:03:47,174
- Félicitations.
- Même l'argent takavut ne suffit pas pour cela.

56
00:03:47,235 --> 00:03:48,583
- Félicitations.
- Remercier.

57
00:03:48,667 --> 00:03:52,167
Merci, donne-le-moi.
Fils, pour l'amour de Dieu, allez, allez.

58
00:03:52,250 --> 00:03:54,750
depuis le matin
Ils continuent de me poursuivre.

59
00:03:54,833 --> 00:03:55,875
Qu'est-ce qu'ils ne comprennent pas ?

60
00:04:23,250 --> 00:04:24,583
Osman.

61
00:04:24,667 --> 00:04:26,708
L'œillet en nylon dans votre main est dans cette main.

62
00:04:26,792 --> 00:04:28,792
Ça ne sent pas, mon fils, ça ne sent pas.

63
00:04:30,333 --> 00:04:32,667
Tout sent bon s’il sait sentir.

64
00:04:32,750 --> 00:04:34,542
<i>« Vous avez tendance à privilégier l'œillet.</i>

65
00:04:34,625 --> 00:04:36,708
<i>Je le prends et je vous le donne.</i>

66
00:04:36,792 --> 00:04:38,333
<i>Et vous le donnez à quelqu'un d'autre.</i>

67
00:04:38,417 --> 00:04:39,333
<i>Plus beau.</i>

68
00:04:39,417 --> 00:04:40,833
<i>Il n'y a pas quelqu'un d'autre ?</i>

69
00:04:40,917 --> 00:04:42,250
<i>Il le donne à quelqu'un à côté de lui.</i>

70
00:04:42,333 --> 00:04:44,708
<i>Puis l'œillet est passé de main en main</i>

71
00:04:45,208 --> 00:04:47,708
Tu vois,
Nous développons un amour avec vous.

72
00:04:47,792 --> 00:04:50,250
Je te touche, je m'échauffe avec toi.

73
00:04:50,333 --> 00:04:51,625
Ce n'est pas ça.

74
00:04:51,708 --> 00:04:54,292
Regarde comme ça devient blanc

75
00:04:54,375 --> 00:04:57,208
"Nous nous unissons en sept couleurs en silence."

76
00:04:59,250 --> 00:05:01,042
Allez, bonne chance.

77
00:05:01,125 --> 00:05:03,208
Eh bien, seulement…

78
00:05:04,583 --> 00:05:06,708
Et si les œillets passaient de main en main ?

79
00:05:06,792 --> 00:05:10,917
Tu sais, il le lui donne,
Il donne ses mots à quelqu'un d'autre

80
00:05:11,000 --> 00:05:13,458
Cela peut conduire à une mauvaise interprétation
J'ai peur.

81
00:05:14,042 --> 00:05:15,292
OK, qu'est-ce que tu veux ?

82
00:05:15,375 --> 00:05:17,042
Pas de clous de girofle, mon frère.

83
00:05:17,750 --> 00:05:21,250
Ça devient une rose, ça devient une tulipe, ça devient une jacinthe

84
00:05:21,333 --> 00:05:23,125
- ou même une marguerite.
- Marguerite !

85
00:05:24,000 --> 00:05:25,917
Tu es comme une marguerite, blanche et mince

86
00:05:26,000 --> 00:05:27,917
Mon âme est brisée quand je te vois.

87
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
C'était très sympa, mec, merci.

88
00:05:30,083 --> 00:05:32,542
Oncle Ahmet, donne-moi une cacahuète ou deux.

89
00:05:32,625 --> 00:05:34,667
Laisse-moi serrer, serrer, apporter.

90
00:05:36,667 --> 00:05:38,708
Oh que Dieu te bénisse.

91
00:05:38,792 --> 00:05:40,417
- Notre dette ?
- 50 centimes.

92
00:05:40,958 --> 00:05:42,000
Ça sentait très bon.

93
00:05:42,542 --> 00:05:44,042
N'obligeons pas les gens à écrire des lettres sèchement.

94
00:05:44,125 --> 00:05:46,958
Les plus beaux thés, les plus belles lettres.

95
00:05:47,042 --> 00:05:48,500
- Donnez-nous à boire.
- Voici.

96
00:05:49,375 --> 00:05:50,917
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Ne touchez pas.

97
00:05:51,000 --> 00:05:54,250
Touche.
Écoute, tu gardes les pieds, la poussière retombe.

98
00:05:54,333 --> 00:05:56,000
Combien de chevaux cela a-t-il ?

99
00:05:56,083 --> 00:05:57,542
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Ne fais pas ça.

100
00:05:57,625 --> 00:05:59,125
Vous vous êtes réunis le matin.

101
00:05:59,958 --> 00:06:01,083
Tu n'as pas de travail ?

102
00:06:01,167 --> 00:06:02,394
- Bonjour, directeur.
- Bonjour, directeur.

103
00:06:02,475 --> 00:06:03,558
Bonjour.

104
00:06:04,458 --> 00:06:05,792
-Osman.
- Directeur.

105
00:06:05,875 --> 00:06:07,125
Qu'est-ce que tu as fait ?

106
00:06:07,208 --> 00:06:09,250
Vous l'avez décoré comme une voiture de mariée.

107
00:06:09,333 --> 00:06:12,083
J'espère que la mariée aussi
Vous le mettez sur la banquette arrière et vous l'enlevez.

108
00:06:13,000 --> 00:06:16,708
Il ne pouvait pas atteindre cet âge.
Où trouvera-t-il désormais son épouse ?

109
00:06:18,583 --> 00:06:19,542
Amis,

110
00:06:19,625 --> 00:06:22,083
Quittez le martava et écoutez-moi.

111
00:06:22,167 --> 00:06:24,292
Maintenant, je viens du gouverneur de district.

112
00:06:25,000 --> 00:06:29,625
Dans notre province cette année, avec le facteur
La course à pied aura lieu ici.

113
00:06:30,292 --> 00:06:33,833
L'année dernière, notre frère Hüseyin
Il est arrivé deuxième.

114
00:06:33,917 --> 00:06:37,042
Mais que pouvons-nous faire cette année ?
Nous devons prendre la première place.

115
00:06:37,125 --> 00:06:38,125
J'espère que mon manager.

116
00:06:38,208 --> 00:06:42,167
À Milasli Aziz dans notre propre maison
Nous n'allons pas perdre la première place, bon sang.

117
00:06:42,250 --> 00:06:43,292
- N'est-ce pas ?
- N'est-ce pas ?

118
00:06:43,375 --> 00:06:44,542
Hussein,

119
00:06:44,625 --> 00:06:47,250
- C'est pourquoi je vous ai assigné au Village de l'Arbre Rouge.
- Vous commandez.

120
00:06:47,333 --> 00:06:48,500
Le travail y est léger.

121
00:06:48,583 --> 00:06:51,375
Tu peux aller et venir avec un velours
Vous pouvez également vous entraîner pendant le temps qu’il vous reste.

122
00:06:51,458 --> 00:06:52,625
Compris, directeur.

123
00:06:53,375 --> 00:06:54,792
-Osman.
- Directeur.

124
00:06:54,875 --> 00:06:58,625
Et toi dans ton propre quartier
Je l'ai également nommé dans le district de Hüseyin.

125
00:06:58,708 --> 00:07:00,958
Oui monsieur, pourquoi ?

126
00:07:01,042 --> 00:07:02,875
Bon sang, tu as acheté un nouveau velours ?

127
00:07:02,958 --> 00:07:04,292
Votre fardeau est considéré comme plus léger.

128
00:07:04,375 --> 00:07:05,583
regarde-moi

129
00:07:05,667 --> 00:07:09,000
Nous soutenons tous Huseyin et
Nous allégerons votre fardeau

130
00:07:09,083 --> 00:07:11,000
Apportez la première place à notre succursale.

131
00:07:11,083 --> 00:07:12,667
N'est-ce pas ? Voici.

132
00:07:12,750 --> 00:07:14,542
- Allez, au travail.
- Vous commandez.

133
00:07:14,625 --> 00:07:16,833
- Allez, ne tarde pas.
- Bonne chance les gars.

134
00:07:16,917 --> 00:07:20,375
Mon mari est pour rendez-vous
Avez-vous attendu le jour où j'achèterais du velespit ?

135
00:07:23,292 --> 00:07:25,458
J'ai brodé des roses. Roses rouges.

136
00:07:26,250 --> 00:07:28,750
- Qu'est-ce que tu vas en faire ?
- Je pense que je vais faire une taie d'oreiller.

137
00:07:30,125 --> 00:07:31,833
Passe-moi une petite lettre.

138
00:07:32,917 --> 00:07:34,042
Désolé.

139
00:07:34,625 --> 00:07:35,708
Mail!

140
00:07:36,958 --> 00:07:37,833
Facteur!

141
00:07:39,292 --> 00:07:40,458
Mail!

142
00:07:40,542 --> 00:07:41,583
Facteur!

143
00:07:44,208 --> 00:07:45,625
Peut-être que je ferai un col pour ma robe.

144
00:07:45,708 --> 00:07:46,667
Facteur!

145
00:07:47,917 --> 00:07:49,208
Facteur!

146
00:07:49,833 --> 00:07:51,292
Mail!

147
00:07:51,875 --> 00:07:54,292
Fuyez là ! Fuyez! Mail!

148
00:07:56,917 --> 00:07:57,792
C'est tombé !

149
00:08:02,500 --> 00:08:03,500
Je vais bien, je vais bien.

150
00:08:07,833 --> 00:08:09,792
Il est parti, il est parti ! Mon velours girly a disparu.

151
00:08:09,875 --> 00:08:12,125
Mon velours d'un jour est parti, frérot !

152
00:08:12,208 --> 00:08:13,417
Regardez, regardez, regardez, regardez !

153
00:08:13,500 --> 00:08:16,375
Qu'est-ce que tu fais ?
Votre véloscope est sous le camion ?

154
00:08:16,458 --> 00:08:18,875
Sur toi, sur mon vestibule
Que fait ce camion ?

155
00:08:18,958 --> 00:08:22,375
Merde, tu m'as ?
à votre lettre et télégramme...

156
00:08:22,458 --> 00:08:24,000
Le camionneur j'ai mis son pare-chocs !

157
00:08:24,083 --> 00:08:26,042
Je vais te faire enlever la robe que tu portes.

158
00:08:26,125 --> 00:08:28,375
Touchez-le! Touchez-le !
Je suis fonctionnaire.

159
00:08:28,458 --> 00:08:30,917
- L'État est contre moi...
- Viens ici !

160
00:08:47,292 --> 00:08:48,875
Maintenant, l'État est arrivé.

161
00:08:48,958 --> 00:08:50,292
Maintenant, l'État est arrivé.

162
00:08:50,375 --> 00:08:52,208
Commandant, j'ai une plainte, commandant.

163
00:08:52,292 --> 00:08:54,833
Soldat, prends ce vélo,
jetez-le à l'arrière de la jeep.

164
00:08:54,917 --> 00:08:57,208
- Commandant, j'ai une plainte.
- D'accord, facteur, calme-toi.

165
00:08:57,292 --> 00:08:58,667
Guérissez-vous bientôt, M. Şevket.

166
00:08:59,417 --> 00:09:00,292
Etes-vous en bonne santé ?

167
00:09:00,375 --> 00:09:03,417
Je vais bien, merci mon Dieu
Mais cette déclaration a fait monter ma tension artérielle.

168
00:09:03,500 --> 00:09:05,875
Écoute, dit Deyyus, tu as vu ?
Deyyus dit, regarde.

169
00:09:05,958 --> 00:09:07,333
Nous recevrons votre plainte, d'accord.

170
00:09:07,417 --> 00:09:09,042
Soldat! Aidez le facteur.

171
00:09:09,125 --> 00:09:10,125
Nous et nos enfants nous plaignons.

172
00:09:10,208 --> 00:09:11,542
Tant que vous allez bien, nous nous en occuperons.

173
00:09:11,625 --> 00:09:13,708
Président, si votre déclaration est nécessaire

174
00:09:13,792 --> 00:09:15,943
Nous aimerions vous accueillir dans notre propre bureau,
un moment convenable.

175
00:09:16,043 --> 00:09:17,250
Puis-je vous aider à le mettre ?

176
00:09:17,333 --> 00:09:19,875
Si vous n'êtes pas disponible
Nous envoyons des soldats et des gardes et ils viennent nous chercher là-bas.

177
00:09:19,958 --> 00:09:21,833
- C'est possible.
- Faites attention à votre santé.

178
00:09:21,917 --> 00:09:23,083
- Merci.
- Avec votre permission.

179
00:09:23,167 --> 00:09:24,292
La permission vous appartient.

180
00:09:24,375 --> 00:09:26,417
Vous aussi dispersez-vous, dispersez-vous !

181
00:09:38,583 --> 00:09:40,042
Facteur, regarde devant toi.

182
00:09:41,500 --> 00:09:44,417
Oh ma fille, ce commandant est très puissant.

183
00:09:44,500 --> 00:09:46,083
Quelque chose comme Ahmet Mekin.

184
00:09:46,167 --> 00:09:48,583
Eh bien, à côté de lui se trouvent Ayan Işık et Feride.

185
00:09:48,667 --> 00:09:49,708
Si seulement.

186
00:09:49,792 --> 00:09:52,875
Si nous renvoyons le tribunal,
tu perds.

187
00:09:54,333 --> 00:09:56,833
Vous gaspillerez votre argent. La loi est de son côté.

188
00:09:56,917 --> 00:09:59,292
D'accord, quelle que soit la loi, laissez-le le punir.

189
00:09:59,375 --> 00:10:02,250
Tu es quelqu'un.
Signez cette pétition de plainte.

190
00:10:05,708 --> 00:10:07,000
Regardez l'homme…

191
00:10:07,625 --> 00:10:09,708
Il ne daigne même pas venir témoigner.

192
00:10:10,792 --> 00:10:12,208
Écrivez votre déclaration, mes amis.

193
00:10:12,292 --> 00:10:13,710
- Merci.
- Osman, guéris-toi bientôt

194
00:10:13,785 --> 00:10:15,360
- Il n'y a pas quelque chose qui ne va pas chez toi ?
- Non, non.

195
00:10:15,460 --> 00:10:17,083
- Ça va, mon frère ? Bon rétablissement.
- Remercier.

196
00:10:17,186 --> 00:10:18,333
Merde, la progéniture de l'infidèle.

197
00:10:18,417 --> 00:10:20,708
Que dites-vous aux citoyens ?
Est-ce que vous vous battez ?

198
00:10:20,792 --> 00:10:22,167
Je ne me suis pas battu.

199
00:10:22,250 --> 00:10:25,042
Le gars a mâché mon velespit,
Et en plus de ça, il me maudit le visage.

200
00:10:25,125 --> 00:10:28,750
Fils, tu es fonctionnaire.
Qu'essayez-vous de dire ?

201
00:10:28,833 --> 00:10:30,500
À quoi vais-je devoir faire face ?

202
00:10:30,583 --> 00:10:31,917
Le gars marche vers moi.

203
00:10:32,000 --> 00:10:33,583
Peu importe si ça marche, qu'est-ce qui ne va pas, mon fils ?

204
00:10:33,667 --> 00:10:36,167
Que veux-tu dire? Manager, suis-je triste ?

205
00:10:36,250 --> 00:10:37,542
Suis-je un perdant, manager ?

206
00:10:38,458 --> 00:10:40,667
Allez, tout le monde au travail.
Laissez-moi le décomposer.

207
00:10:40,750 --> 00:10:44,958
Oh mon fils, pourquoi dors-tu ?
Et les cinq chèvres à trois pattes du monde ?

208
00:10:45,042 --> 00:10:47,167
Vous ne savez pas qui est l'homme avec qui vous vous êtes disputé ?

209
00:10:47,250 --> 00:10:49,583
- OMS?
- Chef de district, district.

210
00:10:49,667 --> 00:10:51,875
S'il est président, alors il connaîtra la présidence.

211
00:10:52,375 --> 00:10:54,542
Fils, ne dis pas de bêtises.

212
00:10:55,208 --> 00:10:57,125
Manager, quelle est cette robe ?

213
00:10:57,750 --> 00:11:00,125
Je suis fonctionnaire. Fonctionnaire.

214
00:11:00,208 --> 00:11:03,500
Si la fiche est bien serrée, contactez la gendarmerie, la police,
Laissez-le le faire au garde pour que je puisse voir.

215
00:11:03,583 --> 00:11:05,167
Son pouvoir ne suffit qu'au facteur.

216
00:11:05,250 --> 00:11:08,000
regarde-moi
Si tu te bats désormais avec un citoyen

217
00:11:08,083 --> 00:11:10,000
Je jure que je te montrerai ce jour-là.

218
00:11:10,083 --> 00:11:11,542
Allez, sortez vite !

219
00:11:13,833 --> 00:11:17,500
La carrosserie du camion, le dumper,
On dit que je le mets au volant.

220
00:11:17,583 --> 00:11:19,625
Deyyus ! Il était le président...

221
00:11:19,708 --> 00:11:21,875
Si vous êtes le président, je suis le premier ministre.

222
00:11:21,958 --> 00:11:23,542
Mais attends...

223
00:11:23,625 --> 00:11:26,333
Écoute, j'ai payé pour ce Velespit.
Comment puis-je vous faire payer ?

224
00:11:26,875 --> 00:11:29,500
Si je ne te fais pas payer pour ce velours
mon nom l'est aussi

225
00:11:29,583 --> 00:11:31,458
Pas Yörük Osman.

226
00:11:31,542 --> 00:11:33,292
Pas Yörük Osman. Attendez.

227
00:11:37,042 --> 00:11:38,208
Voici.

228
00:11:41,458 --> 00:11:42,667
La maison de Şevket İnce ?

229
00:11:42,750 --> 00:11:43,917
Cet endroit, qu'était-ce ?

230
00:11:45,083 --> 00:11:47,625
Il n'est pas à la maison ? À la maison.

231
00:11:47,708 --> 00:11:50,167
Gulizar ! Qui est venu, ma fille ?

232
00:11:50,250 --> 00:11:51,708
Papa, le facteur est arrivé.

233
00:11:51,792 --> 00:11:53,375
Je suppose qu'il y a une lettre pour vous.

234
00:11:53,458 --> 00:11:55,083
Bonne fille, prends-le.

235
00:11:55,667 --> 00:11:58,458
Mon père se rase
Je vais l'acheter à la place.

236
00:12:00,167 --> 00:12:01,958
Gulizar…

237
00:12:04,583 --> 00:12:06,292
Mme Gülizar.

238
00:12:07,208 --> 00:12:08,875
Ceci est le document officiel,

239
00:12:08,958 --> 00:12:11,000
La signature de votre père est requise.

240
00:12:11,542 --> 00:12:14,917
Cela nécessite également une qualification
pour que je puisse livrer ça.

241
00:12:15,019 --> 00:12:16,375
père

242
00:12:16,458 --> 00:12:18,958
Votre identité et votre signature sont requises.

243
00:12:19,042 --> 00:12:20,667
Quelle est ta signature, ma fille ?

244
00:12:21,625 --> 00:12:23,500
Eh bien !

245
00:12:32,583 --> 00:12:34,083
Entrez, ma fille.

246
00:12:46,125 --> 00:12:48,583
Lan est à la fois coupable et fort.

247
00:12:49,292 --> 00:12:50,792
Et tu m'as traîné au tribunal ?

248
00:12:51,583 --> 00:12:52,792
Et qu’allais-je faire ?

249
00:12:52,875 --> 00:12:54,375
N'avez-vous pas vu l'état du Velespit ?

250
00:12:54,458 --> 00:12:56,500
Vous n'avez pas vu l'état du camion ?

251
00:12:57,708 --> 00:13:02,042
pare-chocs de camion,
détruis ta voiture et tes roues

252
00:13:02,125 --> 00:13:04,083
Alors viens m'emmener au tribunal, n'est-ce pas ?

253
00:13:04,167 --> 00:13:06,625
En fait, laissez-moi vous emmener au tribunal.
vois ta journée.

254
00:13:06,708 --> 00:13:08,458
Va-t'en, ne me cause pas d'ennuis.

255
00:13:10,917 --> 00:13:13,375
De quoi parlez-vous, M. Şevket ?
De quoi parles-tu?

256
00:13:13,458 --> 00:13:15,542
Tu ne peux pas me baiser comme tu veux.
Je suis fonctionnaire.

257
00:13:15,625 --> 00:13:17,625
Écoute, quelle robe je porte ?

258
00:13:17,708 --> 00:13:20,917
Si tu arraches un seul bouton de cette robe
Il y a une peine de six mois de prison.

259
00:13:21,000 --> 00:13:24,125
- Oh, et ta robe aussi... Que se passe-t-il ?
- Incrustation. Écoute, ne te moque pas de moi.

260
00:13:24,208 --> 00:13:26,417
- Bon sang!
- Tu ne peux pas faire caca !

261
00:13:26,500 --> 00:13:28,327
Que se passera-t-il si je te trompe ?

262
00:13:28,427 --> 00:13:29,500
Je ne sais pas ?

263
00:13:29,583 --> 00:13:31,125
Je ne sais pas, M. Şevket ?

264
00:13:31,208 --> 00:13:32,833
Eh bien.

265
00:13:32,917 --> 00:13:34,458
Tu as gâché mon Velespit, ça va ?

266
00:13:34,542 --> 00:13:36,458
Merde, je suis à toi !

267
00:13:36,542 --> 00:13:38,125
C'est comme s'il le faisait depuis le canapé.

268
00:13:38,208 --> 00:13:41,125
Écoute, tu es si vieux,
Je ne vous parle pas.

269
00:13:41,208 --> 00:13:42,958
Espèce de sale facteur !

270
00:13:44,958 --> 00:13:46,833
Est-ce que ça va marcher, mon ami ?

271
00:13:46,917 --> 00:13:49,750
Parmi tant d'hommes
Le père de la fille apparaît devant moi.

272
00:13:50,375 --> 00:13:52,417
Le minibus est mon cadeau, mon Dieu.

273
00:13:52,500 --> 00:13:54,542
Où qu'il soit, il me trouve.

274
00:13:55,250 --> 00:13:56,292
Gulizar hein…

275
00:13:56,375 --> 00:13:58,333
Gulu Gulizar.

276
00:13:58,943 --> 00:14:00,958
<i>Je pense que oui, Orhan Veli</i>

277
00:14:01,042 --> 00:14:02,750
<i>C'est l'un de nos plus beaux poètes</i>

278
00:14:02,833 --> 00:14:04,833
<i>Il est mort si jeune, c'est dommage.</i>

279
00:14:04,917 --> 00:14:07,042
- Professeur.
<i>- Mais immortel,</i>

280
00:14:07,125 --> 00:14:09,208
- Professeur.
<i>- et la langue turque est si belle…</i>

281
00:14:09,958 --> 00:14:11,875
Que Dieu ne vous maudisse pas.

282
00:14:12,750 --> 00:14:14,458
Garçon, j'avais peur.

283
00:14:14,542 --> 00:14:17,708
Monsieur, avez-vous des livres de poésie avec des roses ?

284
00:14:17,792 --> 00:14:19,833
Un livre de poésie rose ?

285
00:14:19,917 --> 00:14:22,417
Où es-tu pour moi ?
Tu m'as donné des clous de girofle l'autre jour,

286
00:14:22,500 --> 00:14:24,250
Avec des marguerites, des jonquilles, des jacinthes...

287
00:14:24,333 --> 00:14:27,375
Maintenant dis-moi juste
J'ai besoin de rose pure, l'avez-vous ?

288
00:14:28,500 --> 00:14:30,167
Poésie avec des roses. Rose.

289
00:14:30,917 --> 00:14:32,458
dans la littérature turque

290
00:14:32,542 --> 00:14:34,583
Qu'y a-t-il de plus que des roses et des fleurs ?

291
00:14:35,167 --> 00:14:36,958
- Regarde récemment,
- Laisse-moi voir.

292
00:14:37,042 --> 00:14:38,958
Je regardais Cahit Siktı Tarancı.

293
00:14:39,042 --> 00:14:41,292
Ce serait ici quelque part.

294
00:14:41,375 --> 00:14:44,417
<i>"Seule toi, une rose fraîche, est digne de ma fenêtre</i>

295
00:14:45,125 --> 00:14:48,125
<i>Je sens le parfum dans mes rêves la nuit…</i>

296
00:14:48,208 --> 00:14:51,125
- Prends-le. Cahit Sitki Taranci.
- Machallah, Machallah.

297
00:14:51,208 --> 00:14:54,333
Prends-le. Lire là
Il existe de nombreux poèmes avec des roses et des fleurs.

298
00:14:55,208 --> 00:14:56,250
Regarde-moi

299
00:14:56,333 --> 00:14:58,375
Soirée avec Belgin Doruk,
Il y a un film avec Zeki Müren.

300
00:14:58,458 --> 00:14:59,792
Nous irons le voir.

301
00:14:59,875 --> 00:15:01,458
- Vraiment ? D'accord.
- Euh-huh.

302
00:15:01,542 --> 00:15:02,500
Voici.

303
00:15:02,583 --> 00:15:03,917
Laissez-moi le fermer. Je vais le fermer, allez.

304
00:15:06,250 --> 00:15:08,625
<i>♪ Mon premier amour, mon seul soleil ♪</i>

305
00:15:08,708 --> 00:15:13,375
<i>♪ Si seulement tu étais né dans mon cœur ♪</i>

306
00:15:20,208 --> 00:15:25,000
<i>♪ Tu es comme une rose blanche ♪</i>

307
00:15:25,083 --> 00:15:29,958
<i>♪ Que se passerait-il si tu étais à moi ♪</i>

308
00:15:33,375 --> 00:15:38,708
<i>♪ Tu es comme une rose blanche ♪</i>

309
00:15:38,792 --> 00:15:44,417
<i>♪ Que se passerait-il si tu étais à moi ♪</i>

310
00:15:49,792 --> 00:15:55,708
<i>♪ Si je le sens à ma guise ♪</i>

311
00:15:55,792 --> 00:16:01,333
<i>♪ Si tu disparais entre mes mains ♪</i>

312
00:16:01,417 --> 00:16:05,583
<i>♪ Si je le sens à ma guise ♪</i>

313
00:16:17,167 --> 00:16:22,292
<i>♪ Si tu disparais entre mes mains ♪</i>

314
00:16:29,167 --> 00:16:34,375
<i>♪ Tu es comme une rose blanche ♪</i>

315
00:16:34,458 --> 00:16:40,083
<i>♪ Que se passerait-il si tu étais à moi ♪</i>

316
00:16:51,208 --> 00:16:54,958
<i>Ma rose,</i>
<i>Ma roseraie, mon Gülizar.</i>

317
00:16:55,042 --> 00:16:58,917
<i>Quels poèmes pour vous décrire,</i>
<i>quelles chansons,</i>

318
00:16:59,000 --> 00:17:01,375
<i>quels films, quels romans,</i>

319
00:17:01,458 --> 00:17:03,792
<i>Quelles épopées sont suffisantes ?</i>

320
00:17:03,875 --> 00:17:06,750
<i>Mon Gülizar, un regard, un baiser</i>

321
00:17:06,833 --> 00:17:09,792
<i>Quelles paroles divines peuvent exprimer ?</i>

322
00:17:10,458 --> 00:17:13,958
<i>Alors, après les nuits</i>
<i>Le soleil se lève enfin.</i>

323
00:17:15,000 --> 00:17:18,333
<i>Votre sourire a détourné le jeune de son chemin.</i>

324
00:17:18,417 --> 00:17:22,208
<i>Mon front brûlant se refroidit avec l'ombre de votre main.</i>

325
00:17:24,375 --> 00:17:28,458
<i>Tu es belle,</i>
<i>Peu importe qui vous êtes, vous êtes entré dans mon histoire.</i>

326
00:17:29,000 --> 00:17:31,667
<i>Il n'y a pas si longtemps, j'ai tout oublié de chez moi et je t'ai suivi.</i>

327
00:17:32,792 --> 00:17:35,793
<i>"Vous seul êtes frais</i>
<i>Une rose convient à ma fenêtre."</i>

328
00:17:38,250 --> 00:17:40,458
<i>♪ Les oiseaux se posent-ils sur les fils télégraphiques ? ♪</i>

329
00:17:40,542 --> 00:17:42,708
<i>♪ Tout le monde aime celui que tu aimes, mon enfant</i>
<i>Est-ce que c'est ce qu'il fait ? ♪</i>

330
00:17:42,792 --> 00:17:44,375
- Frère Békir.
- Hein?

331
00:17:44,458 --> 00:17:46,833
Montez un peu plus la radio.

332
00:17:46,917 --> 00:17:49,708
<i>♪ Les oiseaux se posent-ils sur les fils télégraphiques ? ♪</i>

333
00:17:50,708 --> 00:17:52,875
Quoi de neuf facteur ?
Que fais-tu en province ?

334
00:17:53,417 --> 00:17:55,875
N'est-ce pas grave ?
J'arriverai au siège social.

335
00:17:55,958 --> 00:17:59,333
<i>♪ Viens à moi, viens à moi, viens à moi ♪</i>

336
00:17:59,417 --> 00:18:03,625
<i>♪ Qu'est-ce qui m'est arrivé dans ma jeunesse ♪</i>

337
00:18:04,250 --> 00:18:08,500
<i>♪ Viens à moi, viens à moi, viens à moi ♪</i>

338
00:18:08,583 --> 00:18:12,750
<i>♪ Qu'est-ce qui m'est arrivé dans ma jeunesse ♪</i>

339
00:18:12,833 --> 00:18:16,875
<i>♪ Viens à moi, viens à moi, viens à moi ♪</i>

340
00:18:16,958 --> 00:18:21,875
<i>♪ Que s'est-il passé dans cette jeunesse ♪</i>

341
00:18:21,958 --> 00:18:24,458
<i>♪ Cela me semble étrange ♪</i>

342
00:18:24,542 --> 00:18:27,917
Je reviens dans cinq ou dix minutes,
Je reviens tout de suite, j'ai un service, d'accord ?

343
00:18:28,000 --> 00:18:30,667
- D'accord, dépêche-toi !
- Attendez!

344
00:18:30,750 --> 00:18:32,583
- Ne sois pas en retard.
- D'accord.

345
00:18:32,667 --> 00:18:34,083
Ma sœur, permission…

346
00:18:47,250 --> 00:18:48,833
Bonjour, bienvenue.

347
00:18:57,125 --> 00:18:58,417
Frère Gökbekir !

348
00:18:58,500 --> 00:19:00,583
- Frère Gökbekir.
- Oh mon garçon !

349
00:19:00,667 --> 00:19:01,708
Continuer.

350
00:19:01,792 --> 00:19:04,125
Arrivez juste à temps,
Je partais.

351
00:19:34,042 --> 00:19:36,708
- Quoi de neuf Osman, où étais-tu ?
- Je me suis endormi.

352
00:19:36,792 --> 00:19:37,833
N'as-tu pas réglé l'horloge ?

353
00:19:37,917 --> 00:19:40,083
J'ai réglé l'horloge
Je me suis endormi et je ne l'ai pas entendu.

354
00:19:40,167 --> 00:19:42,917
Osman ira dans ton quartier,
Voici ce qui reste, regardez.

355
00:19:43,000 --> 00:19:44,583
- Ces?
- Oui, prends-les.

356
00:19:46,417 --> 00:19:48,333
C'est dur d'être célibataire, mon fils.

357
00:19:48,417 --> 00:19:50,792
Puissiez-vous trouver la bonne fortune
Attachons-lui la tête.

358
00:19:50,875 --> 00:19:53,875
Il vieillit aussi.
Eh bien, vous pouvez rester à la porte.

359
00:20:24,417 --> 00:20:25,708
Condamner!

360
00:20:36,958 --> 00:20:38,875
Facteur!

361
00:20:38,958 --> 00:20:41,042
Ton cœur est pur, maintenant mon père est parti.

362
00:20:43,917 --> 00:20:46,000
Gülizar İnce, la lettre est pour vous.

363
00:20:46,750 --> 00:20:48,042
- À moi ?
- Oui.

364
00:20:48,625 --> 00:20:49,875
Eh bien !

365
00:20:50,500 --> 00:20:51,792
Publié par,

366
00:20:52,292 --> 00:20:54,208
"Rossignol amoureux", qu'est-ce que c'est ?

367
00:20:55,500 --> 00:20:57,333
Bien, merci facteur, bonne chance.

368
00:20:57,417 --> 00:20:58,958
Qu'est-ce que cela signifie, notre devoir ?

369
00:21:03,875 --> 00:21:04,750
Passe une bonne journée.

370
00:21:08,500 --> 00:21:09,375
Abandonner!

371
00:21:09,458 --> 00:21:10,333
Abandonner!

372
00:21:12,583 --> 00:21:14,542
- Qu'est-ce que c'était ? De quelle lettre s'agissait-il ?
- Je ne sais pas.

373
00:21:14,625 --> 00:21:17,125
- J'ai adoré Nightingale Nightingale, qu'est-ce que c'est...
- Mère !

374
00:21:17,208 --> 00:21:20,750
Fille, je ne te l'ai pas dit ?
Parce que ce commandant est un homme bon ?

375
00:21:20,833 --> 00:21:23,167
Regardez, regardez, les lettres, les choses...

376
00:21:23,250 --> 00:21:25,375
Comment le savait-il ?
Est-ce ce que j'aime dans la poésie ?

377
00:21:25,458 --> 00:21:28,167
L’immense commandant du district ne le saura pas.
qui saura ?

378
00:21:30,750 --> 00:21:33,708
Quoi qu'il en soit, je vais y aller maintenant

379
00:21:33,792 --> 00:21:34,750
Vous le lisez seul.

380
00:21:35,708 --> 00:21:37,417
Alors, lis-le-moi.

381
00:21:43,833 --> 00:21:47,625
<i>Ma rose, ma roseraie,</i>
<i>Ma chérie.</i>

382
00:21:47,708 --> 00:21:51,625
<i>Quels poèmes pour vous décrire,</i>
<i>quelles chansons,</i>

383
00:21:51,708 --> 00:21:56,417
<i>quels films, quels romans,</i>
<i>Quelles épopées sont suffisantes ?</i>

384
00:21:56,500 --> 00:22:02,333
<i>Mon Gülizar, un regard, un baiser,</i>
<i>Quelles paroles divines peuvent exprimer ?</i>

385
00:22:03,417 --> 00:22:06,750
<i>Après la nuit, le soleil se lève enfin.</i>

386
00:22:06,833 --> 00:22:09,458
<i>Une jeunesse souriante</i>
<i>Il s'est détourné de son chemin.</i>

387
00:22:09,542 --> 00:22:13,750
<i>Mon front brûlant se refroidit avec l'ombre de votre main.</i>

388
00:22:13,833 --> 00:22:18,042
<i>Tu es belle, peu importe ce que tu es,</i>
<i>Vous êtes entré dans mon histoire.</i>

389
00:22:18,125 --> 00:22:21,167
<i>Il n'y a pas si longtemps, j'ai tout oublié de chez moi et je t'ai suivi.</i>

390
00:22:21,875 --> 00:22:25,792
<i>Mais tu es frais</i>
<i>Une rose convient à ma fenêtre,</i>

391
00:22:25,875 --> 00:22:29,375
<i>Celui que je sens pendant mes nuits blanches</i>

392
00:22:29,458 --> 00:22:34,042
<i>Penchez-vous et regardez l'eau,</i>
<i>Votre beauté et votre jeunesse sont là.</i>

393
00:22:34,125 --> 00:22:37,583
<i>Vous venez m'écouter,</i>
<i>Que nos journées ne soient pas perdues.</i>

394
00:22:46,958 --> 00:22:49,250
- Frère Osman, viens, buvons du thé, viens.
- Remercier.

395
00:22:49,333 --> 00:22:51,792
- Viens, laisse-moi te verser de l'eau de Cologne, allez.
- Non, j'ai du travail à faire.

396
00:22:51,875 --> 00:22:55,583
Viens, viens, laisse-moi te coiffer,
J'ai quelque chose à te dire, viens.

397
00:22:56,375 --> 00:22:58,250
Asseyez-vous et laissez-moi vous regarder.

398
00:22:58,958 --> 00:23:01,500
Oui, c'est moi, mon frère...

399
00:23:01,583 --> 00:23:04,125
Penchez la tête et laissez-moi voir.
Penchez la tête et laissez-moi voir. Oui.

400
00:23:07,792 --> 00:23:09,417
- Frère.
- Hein?

401
00:23:09,500 --> 00:23:12,042
Quand devrions-nous faire mon travail de lettre ?

402
00:23:12,625 --> 00:23:14,000
Nous écrirons un jour.

403
00:23:14,083 --> 00:23:15,125
Je jure?

404
00:23:15,208 --> 00:23:18,583
Je jure que tu es génial mon frère. Vos droits ne seront pas payés.

405
00:23:18,667 --> 00:23:22,333
Si j'étais toi,
J'écris la lettre pour de l'argent.

406
00:23:23,375 --> 00:23:25,042
Non, une telle chose peut-elle arriver ?

407
00:23:25,125 --> 00:23:27,208
Le gouvernement ne me donne-t-il pas un salaire ?

408
00:23:27,292 --> 00:23:32,250
Frère, le gouvernement t'a envoyé une lettre
Il vous donne un salaire pour que vous puissiez le distribuer.

409
00:23:32,333 --> 00:23:33,750
Pas pour écrire.

410
00:23:33,833 --> 00:23:36,375
Vous n'êtes pas conscient de vos propres capacités.

411
00:23:36,458 --> 00:23:39,667
Vos lettres rendent les choses impossibles.

412
00:23:39,750 --> 00:23:44,208
Je ne sais pas, tes mots, tes paroles, tes ghazals

413
00:23:44,292 --> 00:23:46,792
Cela touche la fenêtre.

414
00:23:46,875 --> 00:23:49,542
Vous proposez des mots tellement différents et significatifs.

415
00:23:49,625 --> 00:23:54,375
Frère, dans tes lettres
Il y a une garantie de 90 pour cent pour les filles.

416
00:23:54,458 --> 00:23:57,708
Vos lettres sont enchantées, enchantées !

417
00:23:57,792 --> 00:24:01,583
<i>"Ne me critiquez pas en me qualifiant de 'noir',</i>
<i>Mon Seigneur l'a créé, ne le méprise pas</i>

418
00:24:01,667 --> 00:24:05,542
<i>Le khôl noir s'applique sur les yeux foncés,</i>
<i>N'est-ce pas noir ?</i>

419
00:24:08,333 --> 00:24:10,750
- Allez, bonne chance.
- Merci.

420
00:24:10,833 --> 00:24:13,542
- Vous ne pouvez pas simplement remettre la lettre à la main.
- Pourquoi ?

421
00:24:13,625 --> 00:24:15,125
Vous achèterez un timbre, vous le ferez tamponner.

422
00:24:15,208 --> 00:24:17,417
La lettre est une formalité,
Laissez-le gagner en sérieux.

423
00:24:17,500 --> 00:24:20,250
- Et ne le jetez pas non plus à la poste ici.
- Pourquoi donc?

424
00:24:20,333 --> 00:24:24,750
Disons que le parent de cette fille,
Il est employé au bureau de poste ici.

425
00:24:24,833 --> 00:24:28,500
Que ferez-vous? Il t'a vu, a regardé dans l'enveloppe
Il a vu le nom de la fille, il a vu son nom.

426
00:24:28,583 --> 00:24:30,333
Puis il a vu ton visage. Que va-t-il se passer ?

427
00:24:30,417 --> 00:24:33,458
Il courra immédiatement chez son père au marché.
ou à son frère,

428
00:24:33,542 --> 00:24:36,458
Cela n'est pas arrivé à sa femme, et lui à sa mère,
Il le dira à sa tante et à sa grand-mère.

429
00:24:36,542 --> 00:24:40,250
Que se passe-t-il ensuite ? de là à là
Ils enquêteront, vous trouveront et vous frapperont.

430
00:24:41,542 --> 00:24:42,833
Félicitations.

431
00:24:42,917 --> 00:24:45,333
- Grand-père, donne-moi trois cacahuètes.
- Laisse-moi le resserrer.

432
00:24:46,750 --> 00:24:48,083
Merci, grand-père.

433
00:24:48,167 --> 00:24:49,333
Soixante-quinze cents.

434
00:24:50,458 --> 00:24:52,167
Il a jeté cinquante cents, donnez-m'en 25 de plus.

435
00:24:52,250 --> 00:24:53,833
Je le jure, je n'ai pas d'autre argent, grand-père.

436
00:24:54,500 --> 00:24:56,625
Alors pourquoi dis-tu 75 ?

437
00:24:56,708 --> 00:24:58,167
Oncle Hamit !

438
00:24:58,250 --> 00:24:59,292
Donnez-le-moi.

439
00:25:00,500 --> 00:25:01,708
Que dois-je écrire ?

440
00:25:01,792 --> 00:25:03,042
"Mon fils Nusret.

441
00:25:03,833 --> 00:25:08,500
Tout d'abord, il nous est obligatoire
Il offre la paix de Dieu,

442
00:25:08,583 --> 00:25:11,250
Nous embrassons vos yeux avec envie.

443
00:25:11,833 --> 00:25:16,125
Ta mère, ta sœur,
Vos frères Mehmet, Nilüfer, Hatice..."

444
00:25:16,208 --> 00:25:17,417
Lent.

445
00:25:17,500 --> 00:25:20,958
"Vos gendres sont Recep, vos chauves sont Hıd,

446
00:25:21,042 --> 00:25:26,458
Doğan de Blind Mustafas, Hacı Ülfet,
Ramazan, le fils de Çatlı de Hacı Ülfet,

447
00:25:26,542 --> 00:25:31,542
Le bûcheron Hasan Hüseyin,
Çolak İbrahim, Veli de Köstenciler,

448
00:25:31,625 --> 00:25:34,083
Deli Mustafa, de l'autre quartier..."

449
00:25:34,167 --> 00:25:36,583
Oncle Hamit, ça suffit.
Oncle Hamit, ça suffit.

450
00:25:39,500 --> 00:25:42,500
N'obligeons pas les gens à écrire des lettres sèchement.
Qu'ai-je dit ?

451
00:25:42,583 --> 00:25:45,375
Les plus belles lettres
Il est écrit avec les plus beaux thés.

452
00:25:45,458 --> 00:25:50,000
Ils ont dit bonjour, mon ami !
Bonjour, j'ai la peste dans la gorge.

453
00:25:50,083 --> 00:25:53,208
<i>C'est ce qu'on appelle le « Café de quartier »</i>
<i>Sait Faik a écrit le livre, n'est-ce pas ?</i>

454
00:25:53,292 --> 00:25:56,333
<i>Oui,</i>
<i>J'aime beaucoup Sait Faik</i>

455
00:25:56,417 --> 00:25:59,292
<i>C'est l'un de nos grands conteurs</i>

456
00:25:59,375 --> 00:26:01,667
<i>Grand conteur, grand poète.</i>

457
00:26:01,750 --> 00:26:03,667
<i>Parfois, je suis malheureux…</i>

458
00:26:04,292 --> 00:26:09,375
<i>Une personne très honnête et son pays</i>
<i>Une personne qui aime beaucoup, et qui désespère aussi…</i>

459
00:26:10,042 --> 00:26:11,042
Monsieur ?

460
00:26:13,625 --> 00:26:14,958
Merde Osman !

461
00:26:15,042 --> 00:26:18,583
Tu m'as encore fait peur.
Tu n'as pas appris à frapper à cette porte, hein ?

462
00:26:18,667 --> 00:26:22,542
Monsieur, écoutez, puisque c'est interdit sur les ondes courtes
Vous écouterez la radio, cette station,

463
00:26:22,625 --> 00:26:24,542
Pour l'amour de Dieu, verrouillez cette porte.

464
00:26:24,625 --> 00:26:26,958
Eh bien, j'ai essayé. Cela n'arrive pas. C'est cassé.

465
00:26:27,042 --> 00:26:30,667
Eh bien, si c'est le cas, regarde derrière cette porte.
avec un coup. Battement.

466
00:26:30,750 --> 00:26:31,750
Regarder.

467
00:26:33,542 --> 00:26:34,750
Est-ce que c'est bon ?

468
00:26:35,750 --> 00:26:38,625
Pour l'amour de Dieu, écoute, nous sommes habitués l'un à l'autre.

469
00:26:38,708 --> 00:26:41,250
Demain, après-demain, Dieu nous en préserve
Ils vous conduiront à nouveau.

470
00:26:41,333 --> 00:26:42,583
Je serai orphelin ici.

471
00:26:42,667 --> 00:26:45,375
À propos de la nation ici et là
Il continue de parler d'avant en arrière,

472
00:26:45,458 --> 00:26:46,458
Cela me dérange.

473
00:26:47,375 --> 00:26:49,958
Que disent les gens de moi ?
aller et retour?

474
00:26:50,042 --> 00:26:52,167
Eh bien, vous êtes communiste.

475
00:26:52,250 --> 00:26:55,083
Vous êtes un ennemi de l'État.
Non, ils t'ont marqué, je ne sais pas quoi...

476
00:26:55,167 --> 00:26:56,625
Il y a beaucoup de discussions et de bavardages dans la nation.

477
00:26:57,958 --> 00:26:59,125
Mon professeur.

478
00:27:00,333 --> 00:27:04,542
C'est dommage de demander, tu viens de Diyarbakır
Qu'est-ce qui vous a retenu ici ?

479
00:27:04,625 --> 00:27:08,250
C'est un sujet très long.
Nous en reparlerons plus tard, Osman.

480
00:27:08,333 --> 00:27:09,250
Regarder.

481
00:27:10,167 --> 00:27:11,667
Qu'est-ce que j'ai trouvé pour toi ?

482
00:27:12,250 --> 00:27:15,083
J'ai beaucoup cherché mais j'ai finalement trouvé,
Je l'ai eu.

483
00:27:15,583 --> 00:27:19,208
C'est moi de Diyarbakır
Un poème écrit par mon ami d'école primaire.

484
00:27:20,125 --> 00:27:23,125
C’est le plus beau poème sur la rose jamais écrit.

485
00:27:23,750 --> 00:27:24,792
Son nom est <i>Mona Roza.</i>

486
00:27:25,958 --> 00:27:27,042
Mona Rosa.

487
00:27:27,125 --> 00:27:29,542
Cela signifie « ma rose » en turc.

488
00:27:30,583 --> 00:27:31,750
"Ma rose" ?

489
00:27:31,833 --> 00:27:32,958
Voici.

490
00:27:33,833 --> 00:27:35,000
Ma rose.

491
00:27:36,125 --> 00:27:37,542
Mona Rosa.

492
00:27:44,792 --> 00:27:46,542
Allez-y et lisez-le dans votre chambre.

493
00:27:46,625 --> 00:27:47,583
Allez.

494
00:28:35,458 --> 00:28:37,708
<i>"Une fois par amour</i>
<i>voir l'éclipse,</i>

495
00:28:39,083 --> 00:28:41,500
<i>C'est l'image d'être brûlé dans le feu.</i>

496
00:28:46,708 --> 00:28:49,792
<i>Celui que vous appelez amant est aveugle comme un fou</i>

497
00:28:52,042 --> 00:28:54,458
<i>Comment sait-il quelle saison nous sommes dans le monde ?</i>

498
00:29:01,125 --> 00:29:03,375
<i>Le monde à part, ce rêve à part</i>

499
00:29:03,458 --> 00:29:05,667
<i>C'est une torche, j'en suis l'hélice.</i>

500
00:29:06,292 --> 00:29:08,708
<i>Jusqu'à ce qu'une vie tourne sous vous,</i>

501
00:29:08,792 --> 00:29:10,708
<i>Est-ce que la fenêtre est là où je pleure ?</i>

502
00:29:24,458 --> 00:29:27,292
<i>Pour ceux qui se retirent tristement dans un coin,</i>

503
00:29:28,292 --> 00:29:30,875
<i>Pour ceux qui arrêtent de manger et de boire,</i>

504
00:29:33,208 --> 00:29:36,000
<i>Pour ceux qui considèrent que dormir est haram sans vous.</i>

505
00:29:37,292 --> 00:29:39,875
<i>La séparation est un autre nom pour la mort.</i>

506
00:30:32,125 --> 00:30:34,708
- Passez !
- Kızılyaka, Gökçe, Marmaris !

507
00:30:35,500 --> 00:30:37,875
Kızılyaka, Gökçe, Marmaris !

508
00:30:39,542 --> 00:30:40,792
Allah!

509
00:30:40,875 --> 00:30:42,417
Allah! Combien, combien !

510
00:30:43,042 --> 00:30:44,667
Comme cet endroit est bondé aujourd'hui.

511
00:30:48,667 --> 00:30:51,708
- Bonne chance.
- Passe une bonne journée.

512
00:30:52,750 --> 00:30:54,500
Akçapinar!

513
00:30:54,583 --> 00:30:56,060
- Frère!
- Où étais-tu?

514
00:30:56,110 --> 00:30:57,350
Je suis là!

515
00:30:58,542 --> 00:31:00,625
Je le jure, nous entendrons à nouveau les réprimandes du directeur.

516
00:31:00,708 --> 00:31:02,042
J'ai raté le premier cours.

517
00:31:02,125 --> 00:31:03,917
Désolé, cela ne se reproduira plus. Je suis là.

518
00:31:04,000 --> 00:31:06,875
- Est-ce que ce sera toujours comme ça, frère Osman ?
- Non, non. Je suis venu, je suis venu.

519
00:31:26,125 --> 00:31:28,167
Osman, ton velespit est prêt. Obtenez-le tard.

520
00:31:28,250 --> 00:31:30,583
Merci, frère Cemil. Que Dieu te bénisse.

521
00:31:32,500 --> 00:31:34,417
Frère Osman,
Le manager fulmine de colère.

522
00:31:34,500 --> 00:31:35,917
Ne soyez pas vu !

523
00:31:40,958 --> 00:31:43,042
Pourquoi es-tu encore en retard, hein ?

524
00:31:43,125 --> 00:31:45,458
La diligence allait et venait,
Tu n'es pas là, Pacha.

525
00:31:45,542 --> 00:31:47,208
La cloche de l'horloge est cassée, directeur...

526
00:31:47,292 --> 00:31:50,750
Regarde-moi, si tu es encore en retard
Je suis déshonorant, je vais te conduire.

527
00:31:50,833 --> 00:31:52,167
- Ne dis pas qu'il ne l'a pas dit.
- D'accord, directeur.

528
00:31:52,250 --> 00:31:53,500
Ok directeur.

529
00:32:06,708 --> 00:32:08,958
Frère Cemil, qu'avez-vous fait ?

530
00:32:10,333 --> 00:32:13,417
Cela ne dure pas aussi longtemps qu’avant, mais quelques jours.
Une fois utilisé, c'est comme une crème.

531
00:32:13,500 --> 00:32:14,833
- Est-ce que ça va ?
- D'accord.

532
00:32:20,792 --> 00:32:22,667
Qu'est-il arrivé à cela ? C'est tellement dur.

533
00:32:22,750 --> 00:32:24,792
Une voiture t'a écrasé, mon fils.
Nous en serons également reconnaissants.

534
00:32:25,417 --> 00:32:26,925
- Il ne se lève pas.
- Conduisez et voyez.

535
00:32:26,991 --> 00:32:29,025
Il s'ouvrira après l'avoir utilisé pendant quelques jours,
il ne reste plus rien.

536
00:32:29,141 --> 00:32:31,141
- Repentez-vous, c'est plus facile de marcher.
- Conduisez, conduisez, conduisez.

537
00:32:31,226 --> 00:32:32,527
- Frère Cemil !
- Utilisez-le pendant deux ou trois jours,

538
00:32:32,627 --> 00:32:33,952
Il ne reste plus rien dedans, ça devient comme de la crème.

539
00:32:34,027 --> 00:32:35,417
Marcher est plus facile, frère Cemil !

540
00:32:35,500 --> 00:32:37,542
Cours, cours, cours, gamin, cours !

541
00:32:38,042 --> 00:32:39,583
Chut ! Ne touchez pas !

542
00:32:39,667 --> 00:32:41,667
Écoutez, c'est un velespid estropié.

543
00:32:41,750 --> 00:32:43,583
Surveille ta main, ma fille.

544
00:32:43,667 --> 00:32:44,875
Arrêtez, ralentissez.

545
00:32:47,083 --> 00:32:48,125
Allah.

546
00:32:48,208 --> 00:32:50,000
Allah, bismillah.

547
00:32:50,083 --> 00:32:52,000
Qu'est-ce que tu fais facteur, tu m'as fait peur.

548
00:32:52,083 --> 00:32:53,208
Désolé.

549
00:32:55,083 --> 00:32:57,667
Oh non, où as-tu transpiré comme ça ?

550
00:32:57,750 --> 00:32:58,792
Vous êtes devenu un éclair.

551
00:32:58,875 --> 00:33:03,208
Merci à ton père, merci
Ce velespit ne retient pas les points de suture.

552
00:33:03,292 --> 00:33:05,083
Bravo, bonne santé.

553
00:33:14,583 --> 00:33:15,667
Passe une bonne journée.

554
00:33:47,708 --> 00:33:49,125
De quoi riez-vous ?

555
00:33:49,208 --> 00:33:50,208
Suis-je votre solde ?

556
00:33:50,292 --> 00:33:52,667
Marchez, laissez-moi voir, marchez !

557
00:33:57,667 --> 00:33:59,083
Deux cents lires, hein ?

558
00:33:59,167 --> 00:34:00,375
Deux cents lires.

559
00:34:00,458 --> 00:34:03,292
Êtes-vous 200 lires?
Est-ce votre prix et votre valeur ?

560
00:34:03,375 --> 00:34:06,917
Que se passe-t-il si vous avez 200 lires ?
Que se passe-t-il si vous avez 2000 lires ?

561
00:34:07,000 --> 00:34:08,792
Oh, à ton garde-boue...

562
00:34:08,875 --> 00:34:11,708
C'est la propriété de celui que j'ai mis dans sa valve et sa jante !

563
00:34:13,500 --> 00:34:15,333
Est-ce qu'ils t'ont causé des ennuis pour moi ?!

564
00:34:15,417 --> 00:34:16,583
Osman!

565
00:34:16,667 --> 00:34:19,333
Osman, quelle est la faute, ma chère ?
quelle est la faute à cela ?

566
00:34:19,417 --> 00:34:21,792
- Mon fils, qu'est-ce qui ne va pas avec ça !
- C'est dommage, c'est dommage.

567
00:34:21,875 --> 00:34:23,458
C'est bon, nous le savons. Allez, allez.

568
00:34:23,535 --> 00:34:26,250
- Fils, quelle est la faute à ça ? Tatouage.
- Non, non, pas de crime, pas de crime.

569
00:34:26,333 --> 00:34:28,333
- Les biens sont les jetons de la vie.
- Non, non, rien.

570
00:34:29,167 --> 00:34:31,333
- Velespit est cassé.
- Ne vous fâchez pas, ne vous fâchez pas.

571
00:34:31,417 --> 00:34:33,458
Je l'ai corrigé avec une pierre,
Je l'ai réparé avec une pierre.

572
00:34:33,542 --> 00:34:36,333
C'est bon, regarde, ça va mieux.
Écoute, je pars. Allez.

573
00:34:36,417 --> 00:34:38,083
Regarde, le facteur s'en va, regarde.

574
00:34:40,750 --> 00:34:42,542
Tu viens vers moi...

575
00:34:42,625 --> 00:34:44,917
Ce n'est pas 200 lires pour que tu viennes me voir.

576
00:34:45,000 --> 00:34:46,667
Deux cents lires d'argent d'agence.

577
00:34:46,750 --> 00:34:48,667
Cent lires représentent une partie de l'argent d'Izmir.

578
00:34:48,750 --> 00:34:50,917
Qu'a-t-il fait ? 300 lires.

579
00:34:51,750 --> 00:34:54,208
Qu'est-ce que c'était ? 300 lires, d'accord ?

580
00:34:55,083 --> 00:34:56,167
D'accord.

581
00:34:56,750 --> 00:35:00,458
50 lires, ce mécanicien
Oncle Cemil a de l'argent.

582
00:35:00,542 --> 00:35:02,500
Il vous en a donné 350 ? C’est effectivement le cas.

583
00:35:02,583 --> 00:35:04,333
C'est un garde-boue, un cache-poussière...

584
00:35:04,958 --> 00:35:07,250
Il vous a trouvé 400 lires ? Il l'a trouvé.

585
00:35:10,625 --> 00:35:13,833
Que se passe-t-il si vous avez 400 000 lires ?

586
00:35:14,500 --> 00:35:16,542
Et si vous étiez quatre millions ?

587
00:35:17,208 --> 00:35:19,958
Et si vous étiez quatre milliards ?

588
00:35:20,708 --> 00:35:22,458
Serez-vous sauvé ?

589
00:35:23,375 --> 00:35:24,417
Va te faire foutre !

590
00:35:26,042 --> 00:35:27,875
Que ceci soit mon dernier mot pour vous.

591
00:35:30,208 --> 00:35:32,208
garde-boue, valve,

592
00:35:32,292 --> 00:35:33,792
baise ta chaîne,

593
00:35:33,875 --> 00:35:36,542
Putain de roue !

594
00:35:39,167 --> 00:35:40,750
Pensiez-vous que je serais sauvé ?

595
00:35:41,625 --> 00:35:42,875
Ha?

596
00:35:52,292 --> 00:35:54,292
Osman, viens ici et laisse-moi regarder.

597
00:35:54,833 --> 00:35:56,042
Vous avez un préavis.

598
00:35:59,167 --> 00:36:00,500
Quelle notification, mon manager ?

599
00:36:00,583 --> 00:36:01,917
Vous avez été puni.

600
00:36:02,958 --> 00:36:04,625
- Quelle punition ?
- Bien.

601
00:36:04,708 --> 00:36:06,167
Vous paierez pour les dommages causés au camion.

602
00:36:06,250 --> 00:36:08,000
Quel mal ?

603
00:36:08,083 --> 00:36:11,333
Eh bien, dans cet accident, le camion
Vous paierez quels qu'en soient les frais.

604
00:36:12,208 --> 00:36:14,167
Le tribunal y a mis fin en une seule audience.

605
00:36:14,250 --> 00:36:16,250
Partout où il y a des problèmes, ils me trouvent.

606
00:36:17,583 --> 00:36:19,625
Que dois-je faire si je reçois une balle tirée ?

607
00:36:20,583 --> 00:36:21,667
- Frère Osman !
- Hein?

608
00:36:23,000 --> 00:36:25,333
- Que s'est-il encore passé ?
- Le tribunal m'a infligé une amende.

609
00:36:25,417 --> 00:36:27,042
J'ai battu le terrain, allez.

610
00:36:27,125 --> 00:36:30,375
Allez mon frère, ne laisse rien t'arriver.
Pour l'amour de Dieu, viens, qu'il ne t'arrive rien.

611
00:36:30,458 --> 00:36:32,708
Allez, changeons-en deux ou cinq, viens ici. Allez.

612
00:36:33,375 --> 00:36:34,875
Laissez-moi m'asseoir.

613
00:36:35,417 --> 00:36:38,458
Tu as un frère ici ?
Combien de fois allons-nous le dire ?

614
00:36:39,417 --> 00:36:42,125
Bon sang, je mourrais de toute façon de ma propre douleur.

615
00:36:43,083 --> 00:36:44,792
Versement Velespit,

616
00:36:45,292 --> 00:36:48,417
argent des pièces de rechange, versement du réparateur,

617
00:36:48,917 --> 00:36:51,333
amendes de circulation, frais de justice…

618
00:36:52,250 --> 00:36:53,750
Laissez-moi me suicider et être sauvé.

619
00:36:53,833 --> 00:36:55,167
- Dites repentance.
- Bien.

620
00:36:55,250 --> 00:36:56,417
- Dites repentance.
- Le repentir.

621
00:36:56,500 --> 00:36:58,458
Hé! Eh bien.

622
00:36:58,542 --> 00:37:00,208
Comme tu es curieux !

623
00:37:00,292 --> 00:37:01,333
- Frère.
- Hein?

624
00:37:01,417 --> 00:37:03,958
- Mais es-tu revenu à ce que j'ai dit ?
- Qu'est-ce que vous avez dit?

625
00:37:04,708 --> 00:37:08,000
Votre travail de lettre
Vous devez convertir l'argent.

626
00:37:08,833 --> 00:37:11,000
Putain de fils, regarde, regarde...

627
00:37:11,083 --> 00:37:13,250
Le gouvernement ne me donne-t-il pas un salaire ?

628
00:37:13,333 --> 00:37:16,750
- L'État ne paie-t-il pas le docteur Ismail ?
- Il donne.

629
00:37:16,833 --> 00:37:19,750
Quand il rentre chez lui et examine
il n'est pas payé ?

630
00:37:19,833 --> 00:37:20,708
Il le prend.

631
00:37:20,792 --> 00:37:24,125
- Médecin Sadi. Le gouvernement ne paie-t-il pas les salaires ?
- Il donne.

632
00:37:24,208 --> 00:37:26,458
Quand il rentre chez lui et s'injecte
il n'est pas payé ?

633
00:37:26,542 --> 00:37:27,625
Il le prend.

634
00:37:27,708 --> 00:37:29,500
Ünal Hafiz et Mehmet Hafiz.

635
00:37:29,583 --> 00:37:31,000
Est-ce qu'il reçoit un salaire de l'État ?

636
00:37:31,083 --> 00:37:32,792
D'accord, ils comprennent tous les deux, hein ?

637
00:37:32,875 --> 00:37:36,083
C'était sa prière, son Mevlid, son Yasin...

638
00:37:36,167 --> 00:37:38,125
Ce n'est pas la semaine, il est quarante-huit,

639
00:37:38,208 --> 00:37:40,833
Non, cinquante-deux sont venus.
Ils continuent de couper de l'argent.

640
00:37:40,917 --> 00:37:43,792
Qu'en est-il du salaire que vous recevez ?
Que va-t-il se passer ?

641
00:37:43,875 --> 00:37:46,167
Le tribunal saisira de toute façon votre salaire.

642
00:37:46,250 --> 00:37:48,083
C'était l'acompte, c'était la dette...

643
00:37:48,167 --> 00:37:50,125
Que vas-tu manger, que vas-tu boire ?

644
00:37:52,708 --> 00:37:56,792
A partir de maintenant, c'est juste vide
Écrire une lettre est terminé.

645
00:37:56,875 --> 00:38:00,000
Laisse-moi te donner deux œufs,
Laisse-moi apporter de la sauge… C'est fait, chérie !

646
00:38:00,083 --> 00:38:01,167
Non.

647
00:38:01,250 --> 00:38:03,000
Écoutez, nous avons déterminé le tarif.

648
00:38:03,083 --> 00:38:06,417
La lettre de mon frère Osman
Je lis le programme.

649
00:38:06,500 --> 00:38:08,167
Oh, et je l'ai accroché ici.

650
00:38:08,250 --> 00:38:10,667
Aujourd’hui, une lettre imprimée coûte une lire.

651
00:38:11,167 --> 00:38:13,125
Sentiment, deux et demi.

652
00:38:13,208 --> 00:38:15,292
Boisson farcie, cinq lires.

653
00:38:15,375 --> 00:38:16,583
Croate…

654
00:38:16,667 --> 00:38:18,833
Ne prends pas ce T au sérieux,
Je l'ai mis au mauvais endroit.

655
00:38:18,917 --> 00:38:20,875
- De Hirkat.
- Oh, c'est pour ça.

656
00:38:20,958 --> 00:38:22,083
Sept lires et demie.

657
00:38:22,167 --> 00:38:24,583
La lettre épique coûte 10 lires.

658
00:38:24,667 --> 00:38:25,833
A partir de maintenant, en conséquence. Est-ce que ça va ?

659
00:38:26,875 --> 00:38:29,458
Qu'est-ce que la version « imprimée », qu'est-ce que la version « ressentie » ?
ces lettres ?

660
00:38:29,542 --> 00:38:33,417
Sa version « imprimée » est formulée selon une formule,
C'est une lettre sous forme de moule.

661
00:38:33,500 --> 00:38:38,000
Uniquement basé sur le nom donné par le client
Nous changeons la rhétorique.

662
00:38:38,083 --> 00:38:39,708
Le reste est sous forme de moule.

663
00:38:39,792 --> 00:38:43,458
Tu sais, mon frère a dit les mêmes phrases ?
Il continuera à écrire encore et encore.

664
00:38:43,542 --> 00:38:46,458
Par exemple, votre nom préféré
Disons Ayşe, n'est-ce pas ?

665
00:38:46,542 --> 00:38:51,042
"Ma bien-aimée Ayşe, je t'aime beaucoup,
Tu me manques tellement. J'espère que nous nous rencontrerons."

666
00:38:51,125 --> 00:38:52,292
Disons que la sienne est Fatma.

667
00:38:52,375 --> 00:38:56,250
"Ma Fatma bien-aimée, je t'aime beaucoup,
Tu me manques tellement. J'espère que nous nous rencontrerons."

668
00:38:56,333 --> 00:38:58,000
Écoute, je vais par le même chemin, tu vois ?

669
00:38:58,083 --> 00:39:00,167
Donc tout est pareil, les noms changent.

670
00:39:00,250 --> 00:39:01,625
- Est-ce que tu comprends?
- Je comprends.

671
00:39:01,708 --> 00:39:04,458
Son « sentiment » est spécial.

672
00:39:04,542 --> 00:39:05,958
Spécial.

673
00:39:06,042 --> 00:39:10,125
Mon frère y dessinera les mots.

674
00:39:10,208 --> 00:39:12,208
Il essaiera d'améliorer les choses.

675
00:39:12,292 --> 00:39:13,958
Celui qui lira sera amené à la poêle.

676
00:39:14,458 --> 00:39:15,750
Il m'a fait quelque chose.

677
00:39:15,833 --> 00:39:17,292
Il m'a écrit une lettre,

678
00:39:17,375 --> 00:39:19,458
Il voulait me rencontrer en semaine.

679
00:39:19,542 --> 00:39:20,792
Nous nous sommes rencontrés, il m'a embrassé.

680
00:39:20,875 --> 00:39:22,208
Oooh…

681
00:39:22,292 --> 00:39:24,083
Waouh ! Écoute, je le jure.

682
00:39:24,167 --> 00:39:26,333
Vous savez, le dos de la branche de prunier ?
Il m'a embrassé là-bas.

683
00:39:28,125 --> 00:39:30,750
Il a des sentiments, oh, mauvais...

684
00:39:30,833 --> 00:39:33,167
Ensuite, cela deviendra encore plus extrême.

685
00:39:33,250 --> 00:39:35,333
Cela pénétrera le lecteur.

686
00:39:35,875 --> 00:39:37,750
Ses yeux seront remplis de larmes.

687
00:39:37,833 --> 00:39:39,583
Il ne saura pas quoi dire.

688
00:39:39,667 --> 00:39:40,750
Si tu étais avec moi

689
00:39:40,833 --> 00:39:42,833
Il fera son paquet et dira : « Emmène-moi. »

690
00:39:42,917 --> 00:39:44,208
Oooh…

691
00:39:44,292 --> 00:39:46,250
Il n'y aura pas un seul mot sans foyer.

692
00:39:47,000 --> 00:39:48,583
Ses paroles sont un…

693
00:39:48,667 --> 00:39:52,958
Un sentiment, un intérieur, on le mettra dans un poignard
Réalisons l'impossible.

694
00:39:53,042 --> 00:39:56,333
- Écrivez-moi deux lires et demie.
- Sentiment.

695
00:39:56,417 --> 00:39:57,458
D'accord.

696
00:39:58,708 --> 00:40:01,458
- Le nom de la fille ?
- Doudu.

697
00:40:01,542 --> 00:40:03,167
Dois-je t'écrire un acrostiche ?

698
00:40:03,250 --> 00:40:04,833
Qu'est-ce que ça veut dire frérot ?

699
00:40:04,917 --> 00:40:07,250
Initiales au nom de la fille
Je vais le faire correspondre avec vous.

700
00:40:07,333 --> 00:40:08,792
Cela peut arriver, ce sera très sympa.

701
00:40:08,875 --> 00:40:11,875
Cela ne coûte qu'un supplément.
Écrit une lire supplémentaire.

702
00:40:11,958 --> 00:40:14,625
- Je n'ai plus d'argent, frère Osman.
- D'accord, c'est à moi alors.

703
00:40:14,708 --> 00:40:16,792
- Mon frère d'abord...
- Moi, que ça vienne de moi.

704
00:40:17,792 --> 00:40:20,500
"Regarde-moi dans les yeux sans m'arrêter.

705
00:40:20,583 --> 00:40:22,833
du sommeil

706
00:40:23,708 --> 00:40:26,292
lève-toi avec amour

707
00:40:26,375 --> 00:40:27,583
Oiseau Dudu

708
00:40:28,792 --> 00:40:30,625
à mes cheveux

709
00:40:30,708 --> 00:40:33,250
est tombé blanc.

710
00:40:35,000 --> 00:40:38,250
"Ne me retiens pas et dis bonjour à mon cœur."

711
00:40:38,333 --> 00:40:39,958
Regardez, approchez-vous.

712
00:40:41,375 --> 00:40:43,583
Dudu.

713
00:40:43,667 --> 00:40:45,708
Vous êtes au paradis, frère Osman.

714
00:40:45,792 --> 00:40:47,458
Avez-vous écrit ces mots tout à l'heure ?

715
00:40:47,542 --> 00:40:50,375
Les mots et les dictons semblent être au fond de ses dents.

716
00:40:50,458 --> 00:40:51,333
Merci.

717
00:41:03,125 --> 00:41:05,625
Frère Békir.
Oh mon Dieu, je serai là dans cinq minutes.

718
00:41:05,708 --> 00:41:07,125
- D'accord.
- Laisse-moi le dire, mon frère.

719
00:41:07,208 --> 00:41:08,250
Allez.

720
00:41:15,333 --> 00:41:18,208
Kızılyaka, Gökçe, Marmaris !

721
00:41:18,292 --> 00:41:20,333
Kızılyaka, Gökçe, Marmaris !

722
00:41:21,750 --> 00:41:23,250
Kızılyaka, Gökçe, Marmaris !

723
00:41:23,333 --> 00:41:24,750
Frère, est-il parti ?

724
00:41:24,833 --> 00:41:26,917
C'est l'heure d'Asr.
Le minibus ne sera pas là avant cette heure.

725
00:41:29,667 --> 00:41:33,167
Marmaris, Marmaris,
Kızılyaka, Gökçe, Marmaris !

726
00:41:33,833 --> 00:41:36,000
Kızılyaka, Gökçe, Marmaris !

727
00:41:36,708 --> 00:41:39,125
Akçapinar! Akçapinar! Akçapinar!

728
00:41:46,583 --> 00:41:47,792
Frère Osman!

729
00:41:49,292 --> 00:41:50,500
Frère Osman!

730
00:41:51,667 --> 00:41:53,417
Que fais-tu sur cette route ?

731
00:41:56,583 --> 00:41:57,833
Laisse-moi t'emmener à cheval.

732
00:41:58,917 --> 00:41:59,958
Arrêt.

733
00:42:08,042 --> 00:42:09,958
Que fais-tu sur cette route ?

734
00:42:24,875 --> 00:42:28,125
d'où viens-tu
Deux de ces personnes ?

735
00:42:28,208 --> 00:42:29,333
Ha? Quoi de neuf?

736
00:42:29,417 --> 00:42:31,375
Manager, j'ai récupéré mon frère Osman sur la route.

737
00:42:31,458 --> 00:42:33,042
Il venait de Muğla.

738
00:42:33,875 --> 00:42:35,875
Que faites-vous à Muğla pendant votre journée de travail ?

739
00:42:35,958 --> 00:42:38,042
Je suis tombé malade la nuit,
J'avais mal au ventre jusqu'au matin.

740
00:42:38,125 --> 00:42:40,625
J'ai dit que j'irais avec Gökbekir et que je reviendrais.
Il n'a pas attendu.

741
00:42:40,708 --> 00:42:42,292
Est-ce que tu fais ça spécifiquement pour moi ?

742
00:42:42,375 --> 00:42:44,000
- Mon manager...
- Très bien.

743
00:42:44,083 --> 00:42:46,167
Laisse-moi t'envoyer à Dirgeme
Voyez votre journée.

744
00:42:46,250 --> 00:42:48,708
Comment vais-je faire tout ce chemin ?
Pas de velespit, pas de moteur.

745
00:42:48,792 --> 00:42:50,458
Allez avec ce que vous voulez.

746
00:42:50,542 --> 00:42:53,792
Si vous n'avez pas de moteur, faites du vélo.
S'il n'y a pas de velespit, allez-y à dos d'âne.

747
00:42:53,875 --> 00:42:54,917
Et moi?

748
00:42:55,667 --> 00:42:56,708
Kazim.

749
00:42:57,667 --> 00:42:58,958
Kazim.

750
00:42:59,042 --> 00:43:00,708
- Et voilà, directeur.
- Regardez-moi.

751
00:43:00,792 --> 00:43:03,667
Allez sur ce marché de matières premières
Achetez un âne et laissez-moi voir.

752
00:43:03,750 --> 00:43:05,458
Excellent travail, mon manager.

753
00:43:05,542 --> 00:43:06,500
Frère Sahin.

754
00:43:06,583 --> 00:43:07,792
Frère Sahin.

755
00:43:07,875 --> 00:43:09,708
Frère Sahin! Mon manager.

756
00:43:09,792 --> 00:43:12,542
Ne me sépare pas de mon quartier.
Je suis content de mon quartier.

757
00:43:12,625 --> 00:43:14,083
Fils, quelle heure est-il ?

758
00:43:14,167 --> 00:43:16,708
Lettres d'hommes
Osman vous attendra-t-il ?

759
00:43:16,792 --> 00:43:19,667
Je pars immédiatement courir
Je vais tous les distribuer.

760
00:43:19,750 --> 00:43:20,917
Regardez-le.

761
00:43:21,000 --> 00:43:22,833
Est-ce qu'il restera une lettre maintenant, mon fils ?

762
00:43:22,917 --> 00:43:24,292
Niyazi est parti à votre place.

763
00:43:24,375 --> 00:43:26,292
Allez trouver Niyazi dans votre quartier. Allez!

764
00:43:27,167 --> 00:43:28,725
- D'accord.
- Vite, ne t'arrête pas.

765
00:43:39,417 --> 00:43:41,327
Et toi?
Savez-vous ce que vous dites ?

766
00:43:41,417 --> 00:43:43,083
Comment vais-je partir avec un chargement d'âne ?
tout ça ?

767
00:43:43,167 --> 00:43:44,875
C'est le travail de l'Arabe.
Il n’y a pas de marchandage comme celui-là.

768
00:43:44,958 --> 00:43:47,208
Osman! Allez mon ami,
Viens ici une fois.

769
00:43:47,292 --> 00:43:49,917
Finissons-en maintenant
Cette colère maintenant.

770
00:43:50,000 --> 00:43:53,458
Pour le prix qu'il donne,
Il ne m'est pas possible de donner moins, frère.

771
00:43:53,542 --> 00:43:55,493
Ma chère,
Et si tu descendais un peu plus ?

772
00:43:55,568 --> 00:43:57,583
- Osman, s'il te plaît, dis quelque chose.
- Comment dois-je descendre ?

773
00:43:57,667 --> 00:43:59,417
Tu as donné si peu
Vous sortez un moment.

774
00:43:59,500 --> 00:44:00,708
Sortez un moment.

775
00:44:02,042 --> 00:44:03,292
Arrêt.

776
00:44:05,042 --> 00:44:06,125
Arrêt.

777
00:44:11,625 --> 00:44:13,042
Mon ami.

778
00:44:13,125 --> 00:44:14,917
Quel est ton problème ? Hein?

779
00:44:15,000 --> 00:44:16,417
C'est quoi ton problème, quoi ?

780
00:44:17,792 --> 00:44:18,833
Je ne marcherai pas quand tu rouleras,

781
00:44:18,917 --> 00:44:20,542
Tu veux dire que je marcherai quand je descendrai ?

782
00:44:20,625 --> 00:44:21,750
Que veux-tu? Comme ça.

783
00:44:21,833 --> 00:44:24,542
Mon devoir est de porter des lettres,
Tu veux dire que je ne te porterai pas ?

784
00:44:24,625 --> 00:44:27,000
Que veux-tu dire ?
Dis-moi, parle clairement.

785
00:44:27,083 --> 00:44:28,333
Ha? Comme ça.

786
00:44:28,875 --> 00:44:30,833
Si tu veux, je peux t'emmener.

787
00:44:30,917 --> 00:44:33,458
Mets-toi sur moi. Montez sur moi.
Je t'emmène.

788
00:44:33,542 --> 00:44:34,583
Dois-je le prendre ?

789
00:44:34,667 --> 00:44:37,292
Je le jure, ça ne m'importe pas.
Je t'emmènerai.

790
00:44:37,375 --> 00:44:39,125
Allez-vous rouler ? Veux-tu sortir ?

791
00:44:39,208 --> 00:44:40,750
Âne! Ha?

792
00:44:41,375 --> 00:44:42,875
Créature aux oreilles décollées !

793
00:44:42,958 --> 00:44:45,417
Je le jure devant Dieu, je te ferai manger des saucisses !

794
00:44:46,000 --> 00:44:48,167
Je le jure devant Dieu, j'y parviendrai.
Je vais sûrement y arriver.

795
00:44:50,375 --> 00:44:52,333
Est-ce que tu vas me déranger ? Ha?

796
00:44:52,917 --> 00:44:55,333
Est-ce qu'ils m'ont donné votre numéro ? Marcher. Marcher.

797
00:44:56,583 --> 00:44:57,750
Marcher.

798
00:44:58,958 --> 00:44:59,833
Marcher.

799
00:45:01,958 --> 00:45:02,833
Marcher.

800
00:45:03,750 --> 00:45:04,875
Aller!

801
00:45:06,917 --> 00:45:09,167
Mon Dieu, partout où il y en a, il me trouve.

802
00:45:09,875 --> 00:45:12,208
Ça suffit, j'ai des oreilles aussi, ça suffit !

803
00:45:12,292 --> 00:45:13,375
Ça suffit !

804
00:45:14,708 --> 00:45:16,333
Ça suffit ! Aller!

805
00:45:18,542 --> 00:45:19,625
Eh bien.

806
00:45:21,708 --> 00:45:22,958
C'est comme si ça disait quelque chose.

807
00:45:23,042 --> 00:45:25,000
Des haut-le-coeur constamment...

808
00:45:25,083 --> 00:45:26,083
Approche.

809
00:45:26,167 --> 00:45:27,333
Approche!

810
00:45:27,417 --> 00:45:28,583
Approche.

811
00:45:29,458 --> 00:45:32,042
Depuis le matin…

812
00:45:32,125 --> 00:45:33,125
Quoi ?

813
00:45:33,208 --> 00:45:34,500
Quoi? Quoi? Quoi?

814
00:45:36,708 --> 00:45:38,625
Si je comprends, je dirai d'accord...

815
00:45:38,708 --> 00:45:39,750
Je ne comprends pas.

816
00:45:41,458 --> 00:45:43,000
Oh frère Osman.

817
00:45:43,500 --> 00:45:45,750
Comment? Faut-il faire la course aux documents ?

818
00:45:45,833 --> 00:45:47,750
Est-ce que cela a été réglé à l'oreille ?

819
00:45:47,833 --> 00:45:49,708
Vas-y et ne t'attire pas d'ennuis avec moi.

820
00:45:49,792 --> 00:45:51,250
Dois-je vous montrer où ça va ?

821
00:45:51,333 --> 00:45:53,917
Tu as fini ton travail,
Vous le ferez juste le soir.

822
00:45:58,625 --> 00:46:00,958
L'avez-vous vu maintenant ?
Le bâton de mon Dieu ?

823
00:46:01,042 --> 00:46:03,542
Au lieu de passer des cierges magiques avec mon âne
Regardez devant vous.

824
00:46:03,625 --> 00:46:04,875
- Il n'y a rien de mal, n'est-ce pas ?
- Non, frère, non.

825
00:46:04,958 --> 00:46:06,292
- Es-tu sûr?
- Non frérot.

826
00:46:06,375 --> 00:46:07,917
Laisse-moi bouger ton pied comme ça.

827
00:46:08,000 --> 00:46:09,667
- Jouez à ça.
- Non, frère, non. Il n'y a rien.

828
00:46:11,833 --> 00:46:14,167
Regarde-moi, tu es toujours
voir un médecin.

829
00:46:14,250 --> 00:46:15,917
Ne baissez pas votre garde.

830
00:46:27,542 --> 00:46:29,042
Avancez, avancez.

831
00:46:29,125 --> 00:46:30,375
C'est complet, allez.

832
00:46:34,458 --> 00:46:35,792
Accueillir.

833
00:46:38,250 --> 00:46:39,333
Comment vas-tu?

834
00:46:45,125 --> 00:46:46,458
Est-ce qu'Osman est bon ?

835
00:46:46,542 --> 00:46:48,000
Avez-vous été affecté à des villages ?

836
00:46:48,542 --> 00:46:50,042
Non, c'est un devoir temporaire.

837
00:46:50,125 --> 00:46:51,375
Eh bien alors.

838
00:46:53,750 --> 00:46:55,625
Sois béni. Dois-je te donner de l'eau ?

839
00:46:55,708 --> 00:46:57,833
Pas besoin mon frère, merci. Merci.

840
00:47:14,000 --> 00:47:15,833
Au moins, serre-toi le nez.

841
00:47:15,917 --> 00:47:18,542
Frère, laisse-moi aimer tes yeux,
Ne quittez pas la route des yeux.

842
00:47:18,625 --> 00:47:21,208
Allez-vous nous faire avoir un accident ?
Pour l'amour de Dieu, allez.

843
00:47:43,375 --> 00:47:45,708
Quoi de neuf facteur, où aller ?
Tu n'es pas descendu au garage ?

844
00:47:45,792 --> 00:47:47,833
Eh bien, je ne vais pas vous sortir tard maintenant.
Poursuivre.

845
00:48:01,542 --> 00:48:02,417
Où devrions-nous nous asseoir ?

846
00:48:02,500 --> 00:48:05,125
Il y a du soleil là-bas, asseyons-nous là-bas.

847
00:48:17,083 --> 00:48:18,458
Ah ?

848
00:48:18,542 --> 00:48:20,875
Facteur, que fais-tu ici ?

849
00:48:20,958 --> 00:48:22,750
Je suis venu acheter un gâteau.

850
00:48:22,833 --> 00:48:24,250
Bonne journée à toi.

851
00:48:24,333 --> 00:48:25,375
Passe une bonne journée.

852
00:48:27,250 --> 00:48:29,667
Heureusement, son hoquet est terminé.

853
00:48:31,083 --> 00:48:33,417
- Bonne chance.
- Merci, bienvenue, facteur.

854
00:48:33,500 --> 00:48:35,083
Nous avons aimé, nous avons aimé.

855
00:48:35,167 --> 00:48:37,375
Comment puis-je aider ? Que dois-je donner ?

856
00:48:38,083 --> 00:48:39,458
- Qu'est-ce que tu voudrais?
- Gâteau séché.

857
00:48:39,542 --> 00:48:40,750
- Gâteau séché mais…
- Un kilo.

858
00:48:40,833 --> 00:48:42,208
Un kilo. Sucré, salé ?

859
00:48:42,708 --> 00:48:44,458
- Cela n'a pas d'importance.
- Cela n'a pas d'importance.

860
00:48:45,792 --> 00:48:48,667
Si vous le souhaitez, ne restez pas debout, asseyez-vous simplement.

861
00:48:48,750 --> 00:48:50,000
- Laisse-moi m'asseoir.
- Voici.

862
00:48:52,917 --> 00:48:55,167
Voudriez-vous quelque chose de sucré pendant que vous êtes assis ?

863
00:48:55,917 --> 00:48:58,250
Est-ce que je ne le veux pas ?
N'est-ce pas doux mais indésirable ?

864
00:48:58,333 --> 00:48:59,542
Cevdet! Écoute mon fils.

865
00:49:09,333 --> 00:49:11,500
Je suis désolé, s'il vous plaît. Je t'ai fait attendre.

866
00:49:12,000 --> 00:49:13,042
Il y a eu un cas.

867
00:49:14,167 --> 00:49:16,083
Désolé chérie, nous sommes là maintenant.

868
00:49:16,167 --> 00:49:17,667
Allez, asseyez-vous, s'il vous plaît.

869
00:49:21,583 --> 00:49:23,292
Fils, regarde.

870
00:49:25,333 --> 00:49:27,875
Et voilà, commandant.
Que désires-tu ?

871
00:49:27,958 --> 00:49:29,417
Je ne sais pas.

872
00:49:29,500 --> 00:49:31,083
Est-il possible? Allez, s'il te plaît.

873
00:49:31,167 --> 00:49:32,833
- Cela ne m'importe pas.
- Moi aussi.

874
00:49:32,917 --> 00:49:34,250
Non s'il vous plaît.

875
00:49:34,333 --> 00:49:36,917
- Qu'y a-t-il dans les desserts ?
- Pudding, kashkul,

876
00:49:37,000 --> 00:49:41,667
supangle, gâteau humide, gâteau sec,
baklava, dessert tulumba du palais.

877
00:49:42,583 --> 00:49:44,042
Par exemple, combien coûte la pompe ?

878
00:49:44,125 --> 00:49:45,500
Par kilo ou par portion ?

879
00:49:45,583 --> 00:49:47,083
Pouvez-vous manger un dessert au poids ici ?

880
00:49:51,292 --> 00:49:52,375
Cinq lires.

881
00:49:52,458 --> 00:49:54,042
- Baklavas ?
- Sept lires.

882
00:49:55,042 --> 00:49:57,667
- Keşkül, du pudding ?
- Quatre lires, supangle cinq lires.

883
00:49:57,750 --> 00:49:59,917
Comment? Pourquoi est-ce si cher ?

884
00:50:00,542 --> 00:50:03,292
Donnez-nous juste du keshkul et ensuite nous parlerons.

885
00:50:14,167 --> 00:50:15,167
Combien ça coûte?

886
00:50:15,250 --> 00:50:16,792
Pourquoi es-tu pressé ? Vous n'avez pas encore fini ?

887
00:50:16,875 --> 00:50:18,875
Je ne vais pas le manger, un mandat est arrivé.

888
00:50:18,958 --> 00:50:20,292
Guérissez-vous bientôt, guérissez-vous bientôt.

889
00:50:20,375 --> 00:50:21,625
Mais tenez-en compte également.

890
00:50:21,708 --> 00:50:24,542
Qu'il soit l'un des nôtres. Donnez-moi juste 15 lires.

891
00:50:28,417 --> 00:50:29,917
Donnez-leur également un verre d'eau.

892
00:50:30,000 --> 00:50:31,708
Je vais l'apporter dans une cruche, commandant.

893
00:50:33,125 --> 00:50:34,208
Dois-je ajouter de l'eau ?

894
00:50:34,292 --> 00:50:36,542
Non, non, ce n'est pas un hoquet ? Cela passera.
Merci.

895
00:50:36,625 --> 00:50:38,042
- Bon rétablissement.
- Bonne chance.

896
00:50:38,125 --> 00:50:39,125
Remercier.

897
00:50:51,292 --> 00:50:53,542
Je suis vraiment contente que vous ayez aimé le poème.

898
00:50:55,833 --> 00:50:58,333
Bien sûr, qui n'aime pas la poésie...

899
00:50:59,958 --> 00:51:01,833
Tout le monde aime mais n’en sait pas autant que vous.

900
00:51:02,583 --> 00:51:04,708
Comment? Je ne comprends pas

901
00:51:04,792 --> 00:51:06,917
Je dis qu'il n'en sait pas autant que toi.

902
00:51:08,958 --> 00:51:10,792
Bien sûr, cela pourrait être le cas.

903
00:51:10,875 --> 00:51:13,542
Dans notre école militaire
Notre écrivain était bon.

904
00:51:14,708 --> 00:51:19,417
J'étais obsédé par la poésie quand j'étais jeune.
mais ensuite la lutte entre la vie et la mort...

905
00:51:19,500 --> 00:51:21,875
Laisse la poésie dans l'homme,
Cela ne quitte même pas la conscience.

906
00:51:22,625 --> 00:51:24,083
N'est-ce pas…

907
00:51:24,167 --> 00:51:25,917
Mais au fond, je n’ai pas arrêté le sport.

908
00:51:26,542 --> 00:51:28,667
J'ai fait de la lutte et du judo au lycée.

909
00:51:28,750 --> 00:51:30,583
je comprends

910
00:51:32,292 --> 00:51:35,458
Eh bien, savez-vous que j'aime la poésie ?
Comment le saviez-vous ?

911
00:51:36,875 --> 00:51:37,958
Comment?

912
00:51:39,333 --> 00:51:42,583
Je dis que j'aime la poésie,
Est-ce que quelqu'un vous a dit ça ?

913
00:51:44,000 --> 00:51:45,542
C’est déjà une évidence.

914
00:51:46,083 --> 00:51:48,083
Les femmes et les filles aiment toujours la poésie.

915
00:51:50,875 --> 00:51:53,792
je suis celui qu'il te faut
A-t-il dit que j'aimais la poésie ?

916
00:51:55,542 --> 00:51:58,708
Non, c'est déjà une évidence, c'est une certaine chose.

917
00:51:59,458 --> 00:52:01,375
Comment?

918
00:52:01,458 --> 00:52:03,042
Comment savez-vous?

919
00:52:04,542 --> 00:52:05,958
De vos lettres.

920
00:52:07,625 --> 00:52:09,000
De mes lettres ?

921
00:52:09,083 --> 00:52:10,708
Euh-huh.

922
00:52:11,917 --> 00:52:13,667
De quelles lettres ?

923
00:52:14,625 --> 00:52:16,458
De vos lettres.

924
00:52:20,417 --> 00:52:22,000
De rien, madame Gulizar.

925
00:52:23,333 --> 00:52:25,625
Je regrette ces accusations.

926
00:52:26,375 --> 00:52:28,125
Pour quoi? Comment?

927
00:52:28,208 --> 00:52:33,417
J'écrirai des lettres comme ça aux femmes et aux filles.
Est-ce que je ressemble à une personne ?

928
00:52:36,333 --> 00:52:37,708
Bon appétit.

929
00:52:49,833 --> 00:52:53,458
<i>♪ Harold m'a attrapé, ♪</i>

930
00:52:53,542 --> 00:52:56,833
<i>♪ Il m'a tenu et m'a séché ♪</i>

931
00:52:56,917 --> 00:53:00,083
<i>♪ Toi, fille des ignorants ♪</i>

932
00:53:00,167 --> 00:53:03,208
<i>♪ Il est parti et m'a oublié ♪</i>

933
00:53:10,042 --> 00:53:15,042
<i>♪ Est-ce le vent du matin qui souffle lentement ? ♪</i>

934
00:53:15,125 --> 00:53:20,667
<i>♪ Mon cœur est-il fou ou fou ? ♪</i>

935
00:53:25,625 --> 00:53:27,958
Osman! Allez, allez !

936
00:53:29,125 --> 00:53:31,042
Je marcherai, frère Bekir.

937
00:53:31,125 --> 00:53:34,125
Et mon ami, peux-tu marcher d'ici à là-bas ?

938
00:53:34,208 --> 00:53:35,917
Avons-nous fait une erreur ?

939
00:53:36,000 --> 00:53:37,542
Non, ce n'est pas à cause de ça.

940
00:53:38,250 --> 00:53:41,375
Il y a un âne sur moi. Fixation.

941
00:53:41,458 --> 00:53:43,250
Eh bien, tu sais.

942
00:53:43,333 --> 00:53:45,333
Allez, à bientôt.

943
00:53:45,417 --> 00:53:50,333
<i>♪ Je te regarde avec désespoir depuis les coins ♪</i>

944
00:53:50,417 --> 00:53:54,667
<i>♪ Ou est-ce qu'aujourd'hui est le jour de la séparation ? ♪</i>

945
00:53:54,750 --> 00:53:58,833
<i>♪ Oh mon Dieu ♪</i>

946
00:54:08,458 --> 00:54:09,583
Ma fille ?

947
00:54:13,625 --> 00:54:14,792
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

948
00:54:16,292 --> 00:54:20,042
<i>Mais en chantant,</i>
<i>rêver, rire,</i>

949
00:54:20,875 --> 00:54:23,542
<i>ramper seul…</i>

950
00:54:24,542 --> 00:54:26,000
<i>Être libre.</i>

951
00:54:26,917 --> 00:54:28,958
<i>Regarder le monde de vos propres yeux</i>

952
00:54:29,500 --> 00:54:30,708
<i>Pour faire résonner votre voix,</i>

953
00:54:30,792 --> 00:54:33,292
<i>Tourner votre chapeau sur le côté quand vous en avez envie…</i>

954
00:54:33,375 --> 00:54:35,917
<i>Sur ton épée pour rien</i>

955
00:54:36,833 --> 00:54:39,333
<i>ou serrer votre stylo dans vos bras.</i>

956
00:54:40,042 --> 00:54:43,208
<i>Quelle quête de gloire,</i>
<i>Penser à l'argent et à l'argent,</i>

957
00:54:43,292 --> 00:54:45,750
<i>Pouvoir même aller sur la lune si tu veux</i>

958
00:54:45,833 --> 00:54:49,792
<i>Réussir à la sueur de votre front.</i>

959
00:54:49,875 --> 00:54:53,208
<i>Je veux dire,</i>
<i>Ne soyez pas un lierre parasite,</i>

960
00:54:53,292 --> 00:54:56,875
<i>Vous n'êtes peut-être pas aussi grand qu'un saule.</i>

961
00:54:59,042 --> 00:55:01,542
<i>Si vos feuilles n'atteignent pas les nuages</i>

962
00:55:03,417 --> 00:55:05,042
<i>Avez-vous des dégâts ?</i>

963
00:55:06,917 --> 00:55:08,750
<i>Déverse ta colère, mon ami</i>

964
00:55:10,500 --> 00:55:12,958
<i>Mais ne me cache pas que tu ne t'aimes pas</i>

965
00:55:13,542 --> 00:55:14,750
Osman!

966
00:55:15,667 --> 00:55:17,333
Où es-tu?

967
00:55:17,417 --> 00:55:19,042
On rigole par curiosité.

968
00:55:19,125 --> 00:55:22,083
Oh mec, ne demande pas, je ne te le dirai pas.

969
00:55:23,625 --> 00:55:25,583
<i>Je n'en veux pas ! Qu'il manque !</i>

970
00:55:36,667 --> 00:55:39,625
Fille, quel est ton problème pour l'amour de Dieu ?

971
00:55:42,375 --> 00:55:44,292
Qu'est-ce qui ne vous plaît pas chez ce commandant ?

972
00:55:46,375 --> 00:55:47,833
Il t'aimait bien aussi.

973
00:55:49,833 --> 00:55:53,583
Écoute, avant de voir ton désordre
Si je vais chez ta mère

974
00:55:53,667 --> 00:55:55,750
Laissez-moi vous dire, j'y vais les yeux ouverts.

975
00:55:59,042 --> 00:56:00,125
Ma rose.

976
00:56:00,208 --> 00:56:02,958
Être père d'une fille n'est pas facile
Vous savez, c'est très difficile.

977
00:56:03,042 --> 00:56:04,917
C'est facile si vous êtes le père d'un homme.

978
00:56:05,625 --> 00:56:07,375
Tu le jettes dans la rue

979
00:56:07,458 --> 00:56:09,000
Vous retournez à votre tête.

980
00:56:10,042 --> 00:56:13,833
Depuis aujourd'hui
Tu n'as pas perdu ton cœur face à quelqu'un,

981
00:56:16,125 --> 00:56:18,792
Épousez quelqu'un qui tombe amoureux de vous.

982
00:56:22,042 --> 00:56:25,875
Maintenant le commandant va envoyer cette fille à la République
Il l'a vu pendant ses vacances et l'a aimé.

983
00:56:27,083 --> 00:56:29,833
Il a inclus des membres éminents du parti dans le mélange, mais

984
00:56:29,917 --> 00:56:31,958
La jeune fille n’a pas accepté au début.

985
00:56:33,417 --> 00:56:38,125
Même le gouverneur
Le commandant du régiment intervient également.

986
00:56:38,208 --> 00:56:42,083
Mais la fille dit non et résiste.

987
00:56:42,167 --> 00:56:44,167
Il dit qu'il ne peut pas aller à l'étranger.

988
00:56:44,250 --> 00:56:46,500
Comment les connais-tu, frère Şehim ?

989
00:56:46,583 --> 00:56:47,792
La dame me l'a dit.

990
00:56:48,292 --> 00:56:51,458
Ils nous sont apparentés du côté de notre femme.

991
00:56:52,125 --> 00:56:54,667
Quoi qu'il en soit, plus tard, le commandant

992
00:56:55,208 --> 00:56:59,792
Pour la fille, c'est comme ce que tu as écrit à la nation
Il envoie des lettres efficaces.

993
00:57:00,375 --> 00:57:02,500
La jeune fille est également sous influence.

994
00:57:03,458 --> 00:57:06,250
D'accord, rencontrons-nous, dis-je.

995
00:57:09,375 --> 00:57:12,917
Quel genre de lettres efficaces a-t-il écrit ?
Je ne l'ai jamais vu.

996
00:57:13,000 --> 00:57:15,167
La lettre envoyée par le facteur est-elle comme ça ?

997
00:57:15,250 --> 00:57:17,333
Il a mis l'outil.

998
00:57:17,417 --> 00:57:21,375
Il devient garde, il devient soldat,
Je ne sais pas, ça pourrait être un enfant du quartier.

999
00:57:21,458 --> 00:57:23,583
Il va envoyer la lettre de la province.

1000
00:57:23,667 --> 00:57:25,333
- Ça arrive.
- C'est ça.

1001
00:57:25,417 --> 00:57:27,167
Eh bien, réfléchis-y,

1002
00:57:27,250 --> 00:57:28,833
grand commandant.

1003
00:57:29,417 --> 00:57:32,500
Laisse-t-il des preuves ou des documents à prouver ?

1004
00:57:35,875 --> 00:57:38,500
Fille grand commandant
Est-ce qu'il dit que je l'ai écrit ?

1005
00:57:38,583 --> 00:57:41,042
Cet homme a un devoir d’État, me le dira-t-il ?

1006
00:57:42,083 --> 00:57:44,333
De telles choses ne sont pas autorisées dans l'armée.

1007
00:57:44,417 --> 00:57:45,708
Leurs dossiers seraient gâchés.

1008
00:57:46,542 --> 00:57:49,542
Quand tu dis une lettre comme ça
N'as-tu pas vu qu'il était encore plus en colère ?

1009
00:57:50,875 --> 00:57:53,833
A moins que le commandant ne l'ait écrit
Qui devrait vous écrire ces lettres ?

1010
00:57:54,417 --> 00:57:55,583
Chut, regarde-moi.

1011
00:57:56,333 --> 00:57:57,500
si tu veux

1012
00:57:58,583 --> 00:58:01,875
Laissez-moi dire à la dame,
Laissez-le expliquer le problème.

1013
00:58:01,958 --> 00:58:03,875
Laissez-le aller parler à la fille.

1014
00:58:06,542 --> 00:58:07,792
Vraiment?

1015
00:58:08,333 --> 00:58:09,542
Bien sûr.

1016
00:58:10,250 --> 00:58:11,333
Que va-t-il se passer ?

1017
00:58:11,417 --> 00:58:12,875
Laisse partir ta tante,

1018
00:58:13,542 --> 00:58:15,042
Laissez-le vérifier la bouche de la fille.

1019
00:58:15,125 --> 00:58:17,958
Laissez-le demander : a-t-il du cœur ou pas ?
Faites-le nous savoir également.

1020
00:58:19,417 --> 00:58:21,667
C'est tout pour toi
Ne t'inquiète pas, mon fils.

1021
00:58:22,250 --> 00:58:27,125
Qui ne peut atteindre celui qu'il aime dans le monde entier
Pensez-vous que vous êtes resté ?

1022
00:58:27,792 --> 00:58:28,958
Ce n’est pas le cas.

1023
00:58:29,458 --> 00:58:31,375
Allez professeur, allez.

1024
00:58:31,458 --> 00:58:34,625
Tu l'as fait déborder comme ça
Ses noms et distiques.

1025
00:58:35,250 --> 00:58:36,375
Allez.

1026
00:58:38,125 --> 00:58:41,583
Venez emporter cette fête avec moi.

1027
00:58:41,667 --> 00:58:43,583
- Viens prendre la cheville.
- D'accord mon frère.

1028
00:58:43,667 --> 00:58:45,083
Ce ne sera pas comme ça.

1029
00:58:49,417 --> 00:58:51,792
La douleur des retrouvailles de chacun est différente, mon fils.

1030
00:58:53,333 --> 00:58:55,708
Ton cœur ne peut pas dire, ça fait mal

1031
00:58:58,250 --> 00:59:00,458
Certaines personnes comprennent, mais

1032
00:59:02,208 --> 00:59:03,583
les ruptures font mal.

1033
00:59:05,667 --> 00:59:11,958
<i>♪ La séparation est une flèche de feu ♪</i>

1034
00:59:16,208 --> 00:59:22,500
<i>♪ Il n'y a pas de nouvelles de cher Nazlı ♪</i>

1035
00:59:23,250 --> 00:59:29,542
<i>♪ Il n'y a pas de nouvelles de cher Nazlı ♪</i>

1036
00:59:30,083 --> 00:59:36,833
<i>♪ Mon problème est plus que celui des autres ♪</i>

1037
00:59:36,917 --> 00:59:43,000
<i>♪ Mon problème est plus que celui des autres ♪</i>

1038
00:59:43,792 --> 00:59:49,708
<i>♪ Comment ne pas brûler les montagnes ♪</i>

1039
00:59:49,792 --> 00:59:56,042
<i>♪ Montagnes, montagnes, montagnes, montagnes ♪</i>

1040
00:59:56,125 --> 01:00:01,333
<i>♪ Montagnes, montagnes, votez ♪</i>

1041
01:00:02,000 --> 01:00:07,875
<i>♪ Comment ne pas brûler les montagnes ♪</i>

1042
01:00:07,958 --> 01:00:14,250
<i>♪ Montagnes, montagnes, montagnes, montagnes ♪</i>

1043
01:00:14,333 --> 01:00:18,917
<i>♪ Montagnes, montagnes, votez ♪</i>

1044
01:00:27,667 --> 01:00:28,958
Osman!

1045
01:00:31,500 --> 01:00:32,667
Merde Osman !

1046
01:00:34,292 --> 01:00:37,708
- Est-ce mort ou mort ?
- Il a trop bu le soir, il a du mal à se réveiller.

1047
01:00:37,792 --> 01:00:39,917
Les charnières sont desserrées,
Donnez-lui un coup de pied.

1048
01:00:40,000 --> 01:00:41,292
Comment se passe ce sommeil ?

1049
01:00:41,833 --> 01:00:43,042
Eh bien !

1050
01:00:45,250 --> 01:00:46,500
Osman!

1051
01:00:47,083 --> 01:00:48,208
L'Osman!

1052
01:00:49,500 --> 01:00:51,417
As-tu bu du poison ?

1053
01:00:51,500 --> 01:00:54,792
Le directeur s'est mis en colère et en colère.
Le gouverneur du district nous a tous convoqués.

1054
01:00:54,875 --> 01:00:58,250
- Donnez-moi de l'eau de Cologne à partir de là.
- Oh mon ami, je t'ai dépassé aussi...

1055
01:00:58,333 --> 01:00:59,792
Vous nous avez tous brûlés.

1056
01:00:59,875 --> 01:01:02,667
- Donne-moi de l'eau de Cologne.
- Laisse-moi jeter un œil, m'asseoir et jeter un œil.

1057
01:01:02,750 --> 01:01:05,708
- Asseyez-vous.
- Ça sent aussi la puanteur.

1058
01:01:05,792 --> 01:01:09,042
Si nous allons au bureau du gouverneur de district cette fois
Ils mettront définitivement fin à votre devoir.

1059
01:01:09,125 --> 01:01:11,083
Vont-ils mettre fin immédiatement à leurs fonctions ?

1060
01:01:11,167 --> 01:01:13,000
Ce travail a un avertissement et un exil.

1061
01:01:13,083 --> 01:01:16,333
J'ai déjà reçu l'avertissement. en ce moment aussi
Je suis en exil, que reste-t-il ?

1062
01:01:16,417 --> 01:01:19,292
Va te faire foutre. J'ai déjà fini, mon ami.

1063
01:01:19,375 --> 01:01:23,292
J'ai fini à partir de maintenant
Que se passe-t-il si je vis, que se passe-t-il si je ne vis pas ?

1064
01:01:28,375 --> 01:01:31,917
Hah, voici le jeune talent dont je parlais
Cet officier est M. le gouverneur de district.

1065
01:01:32,000 --> 01:01:34,208
Le directeur a parlé de vous avec beaucoup d'espoir.

1066
01:01:35,000 --> 01:01:38,333
Malheureusement, notre concurrence
Notre représentant M. Hüseyin

1067
01:01:38,417 --> 01:01:40,917
à la suite d'un tragique accident
Il s'est fracturé l'os du pied.

1068
01:01:41,000 --> 01:01:43,292
Combien faudra-t-il ?
Vous avez dit plâtre ?

1069
01:01:43,375 --> 01:01:45,875
Au moins trois ou quatre semaines
Mais ça bout, Monsieur le Gouverneur de District.

1070
01:01:45,958 --> 01:01:49,458
Ainsi, cette année dans notre quartier
concurrence entre facteurs

1071
01:01:50,000 --> 01:01:52,417
Au lieu de Hüseyin Bey
Nous voulons que vous participiez.

1072
01:01:52,500 --> 01:01:54,875
De toute façon, il est considéré comme un croyant depuis longtemps.

1073
01:01:54,958 --> 01:01:57,167
tous les jours
Cela va et vient à Dirgemeköy.

1074
01:01:57,250 --> 01:01:59,583
Il fait à la fois son devoir et sa formation.

1075
01:01:59,667 --> 01:02:02,833
Je le jure, bravo. Comme nous le souhaitons.

1076
01:02:02,917 --> 01:02:04,375
J'espère que ce sera bien.

1077
01:02:05,042 --> 01:02:07,000
Officier, tout notre espoir est en vous.

1078
01:02:07,083 --> 01:02:10,375
Même si on n'entre pas dans le classement
Ne soyons pas gênés, ça suffit.

1079
01:02:10,458 --> 01:02:12,583
J'espère que vous réussirez.

1080
01:02:13,208 --> 01:02:14,167
Avec un peu de chance.

1081
01:02:14,792 --> 01:02:16,625
- Avec votre permission, monsieur.
- C'est votre permission.

1082
01:02:16,708 --> 01:02:19,250
Monsieur le Directeur,
Quel que soit votre besoin, nous sommes là.

1083
01:02:20,958 --> 01:02:22,958
Oh, le champion arrive.

1084
01:02:24,583 --> 01:02:28,792
- On dirait un champion.
- Félicitations, notre garçon.

1085
01:02:28,875 --> 01:02:31,792
Nous étions certainement fiers,
votre poitrine se soulevait.

1086
01:02:31,875 --> 01:02:34,833
Eh bien, mon frère, éloigne-moi de ton rasage.
Je ferai une figurine pour vous gratuitement.

1087
01:02:34,917 --> 01:02:37,208
Je suis votre directeur technique.
Je vais le faire mon ami.

1088
01:02:37,292 --> 01:02:39,500
- Dieu merci, officier.
- Je vais vous apprendre les astuces pour ce travail !

1089
01:02:39,583 --> 01:02:41,458
La botte de foin de ton âne vient de moi.

1090
01:02:42,417 --> 01:02:44,625
- Pourquoi ne regarde-t-il pas ?
- Qu'est-ce qui se passe ?

1091
01:02:48,042 --> 01:02:51,167
Regarde-moi
Il y a quelque chose que je t'ai dit...

1092
01:02:51,708 --> 01:02:55,333
Découvrez ce qui se passe le plus tôt possible.
Cela ne va pas bien.

1093
01:02:55,417 --> 01:02:58,083
D'accord, dans mon esprit aussi.
Je n'ai jamais trouvé l'opportunité.

1094
01:02:58,167 --> 01:02:59,958
Trouvez une solution.

1095
01:03:00,042 --> 01:03:03,333
<i>- M. Osman Aksu.</i>
- Horreur. Il ne s'arrête pas quand je dis "deh".

1096
01:03:03,417 --> 01:03:05,000
Je n'ai jamais vu un âne comme toi.

1097
01:03:06,208 --> 01:03:08,250
Quoi de neuf facteur ?

1098
01:03:08,333 --> 01:03:10,375
De quel genre de compétition s'agit-il ?

1099
01:03:10,458 --> 01:03:12,417
Cela arrive chez les facteurs,
course à pied.

1100
01:03:12,500 --> 01:03:13,625
Donc?

1101
01:03:14,458 --> 01:03:18,042
C'est ça. Merci cette année
Le gouverneur du district m'a jugé apte.

1102
01:03:18,125 --> 01:03:19,583
Parce que je suis un déchet.

1103
01:03:20,458 --> 01:03:22,625
- Bonne chance à toi.
- Remercier.

1104
01:03:22,708 --> 01:03:24,833
C'est quoi cet âne ?

1105
01:03:24,917 --> 01:03:26,083
Mon collègue.

1106
01:03:27,000 --> 01:03:28,417
Merci à ton père.

1107
01:03:28,500 --> 01:03:30,625
Quand mon velespit a eu huit ans, nous étions coincés avec ça.

1108
01:03:30,708 --> 01:03:33,500
J'espère que tu seras le premier
Nous sommes fiers de vous.

1109
01:03:33,583 --> 01:03:35,750
- La troisième place me suffit.
- D'où ?

1110
01:03:36,625 --> 01:03:39,917
Ils donnent un moteur au premier.
Scooter pour le deuxième. Velespit au troisième.

1111
01:03:40,000 --> 01:03:42,500
Eh bien, venez en premier et gagnez le vélo.
N'est-ce pas mieux ?

1112
01:03:42,583 --> 01:03:44,958
Que dois-je faire avec le moteur ?
J'ai besoin d'un velespit.

1113
01:03:45,042 --> 01:03:47,958
Vendre le moteur et le remplacer
Mais vous pouvez acheter 10 velespits.

1114
01:03:48,042 --> 01:03:49,333
Impossible.

1115
01:03:49,417 --> 01:03:53,042
- Pourquoi?
- Eh bien, cela a une signification spirituelle.

1116
01:03:53,125 --> 01:03:57,042
Par exemple, si vous gagnez une médaille
Voudriez-vous le vendre et acheter autre chose à la place ?

1117
01:03:57,125 --> 01:03:58,125
Non, je ne le ferai pas.

1118
01:03:58,208 --> 01:04:01,708
Faites fondre la partie dorée de cette médaille et
peux-tu le transformer en bracelet ? Pouvez-vous traduire ?

1119
01:04:01,792 --> 01:04:02,958
Non chérie.

1120
01:04:03,042 --> 01:04:05,917
Ça ne marche pas, ça ne le remplace pas, ce n'est pas la même chose.
Il y a un souvenir de cela.

1121
01:04:06,000 --> 01:04:08,542
Que le moteur reste un souvenir,
N'est-ce pas le cas ?

1122
01:04:08,625 --> 01:04:11,917
J'adore Velespit. Par la force, hein ?

1123
01:04:14,667 --> 01:04:16,083
Je m'occupe de ce que j'aime.

1124
01:04:17,167 --> 01:04:18,875
Plus que cela, cela ne fonctionne pas pour moi.

1125
01:04:18,958 --> 01:04:22,000
Ce n'est pas quelque chose qui peut être fait avec un moteur.
Il contient de l'essence et du pétrole.

1126
01:04:22,083 --> 01:04:23,042
Que vais-je faire ?

1127
01:04:23,125 --> 01:04:25,667
- Bonne chance, Osman.
- Merci, merci mon frère.

1128
01:04:26,500 --> 01:04:29,792
Par exemple, même cet âne a de la nourriture,
Il a de la paille mais c'est un velours...

1129
01:04:29,875 --> 01:04:31,500
Appuyez sur la pédale et allez où vous voulez.

1130
01:04:32,917 --> 01:04:33,917
Bonjour mon bébé.

1131
01:04:34,417 --> 01:04:36,417
Encore une fois, ne piétinez pas le camion comme mon père l'a fait.

1132
01:04:38,292 --> 01:04:40,083
Ceux qui me piétinent m'ont déjà piétiné.

1133
01:04:41,042 --> 01:04:42,542
Que se passera-t-il s’ils le mâchent à nouveau ?

1134
01:04:44,000 --> 01:04:45,500
Il semble qu'il n'y ait pas de lettre pour moi.

1135
01:04:45,583 --> 01:04:47,458
Je le donnerais s'il y en avait, mais non.

1136
01:04:48,333 --> 01:04:50,167
Il vous est arrivé quelque chose ?

1137
01:04:51,583 --> 01:04:53,875
- Qui ?
- La personne qui a écrit la lettre.

1138
01:04:55,667 --> 01:04:58,375
- Qui est-ce ?
- C'est ce que je continue de me demander.

1139
01:04:58,458 --> 01:04:59,875
Son identité est inconnue.

1140
01:04:59,958 --> 01:05:02,583
La personne que tu ne connais pas, la personne que tu ne connais pas
Comment le saurai-je ?

1141
01:05:15,250 --> 01:05:18,042
Mais ne vous y trompez pas, mes amis.
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est !

1142
01:05:18,125 --> 01:05:20,208
N'as-tu jamais vu une affiche de ta vie, mon oncle ?

1143
01:05:20,292 --> 01:05:23,000
Oh, il arrive, mon frère Osman arrive.

1144
01:05:23,083 --> 01:05:26,167
Représentant du pays.
Viens ici, viens viens viens.

1145
01:05:26,250 --> 01:05:27,417
Regardez, regardez, regardez.

1146
01:05:28,083 --> 01:05:32,458
Tout d’abord, le moteur Jawa.
Le scooter en deuxième position, le vélo en troisième.

1147
01:05:32,542 --> 01:05:34,375
Frère, tu gagneras ce concours.

1148
01:05:34,458 --> 01:05:38,333
Vous viendrez acheter ce Jawa.
Nous roulerons comme des gazelles, d'accord ?

1149
01:05:38,417 --> 01:05:41,583
Applaudissons. Voici.

1150
01:05:41,667 --> 01:05:43,458
Vous n'épargnez pas vos prières
c'est vrai mon frère !

1151
01:06:07,167 --> 01:06:08,542
Quoi de neuf, champion ?

1152
01:06:09,750 --> 01:06:11,667
Comment est-ce, sans salutations ni matins ?

1153
01:06:22,750 --> 01:06:23,792
Mon fils.

1154
01:06:25,000 --> 01:06:26,333
Ne réfléchissez pas trop.

1155
01:06:27,583 --> 01:06:29,083
Tout s'arrange.

1156
01:06:30,750 --> 01:06:34,458
Regarde devant toi
Vous avez des courses à préparer.

1157
01:06:35,083 --> 01:06:37,917
Qui est-ce en ce moment ?
Dans ce monde qui a rencontré son amour ?

1158
01:06:38,000 --> 01:06:39,792
L'avez-vous vu ? Je ne l'ai pas vu.

1159
01:06:42,250 --> 01:06:45,250
L'amour n'est pas une réunion, c'est une réunion.

1160
01:06:46,417 --> 01:06:49,875
L'amour est essentiellement un voyage.

1161
01:06:50,583 --> 01:06:52,083
C'est très difficile.

1162
01:06:55,208 --> 01:06:59,667
En tombant amoureux
Vous avez confondu la possession.

1163
01:07:00,917 --> 01:07:04,625
Si tout ce que nous voulions était tout de suite
la vie serait tellement ennuyeuse.

1164
01:07:05,458 --> 01:07:07,917
Le tourment de la vie, ce sont les possibilités.

1165
01:07:08,667 --> 01:07:11,167
Efforcez-vous d'atteindre nos objectifs,

1166
01:07:11,250 --> 01:07:15,042
C'est la possibilité de rencontrer la persévérance.

1167
01:07:18,000 --> 01:07:19,042
Regardez maintenant.

1168
01:07:20,667 --> 01:07:23,625
Je vais vous donner le poème que j'aime le plus.

1169
01:07:27,250 --> 01:07:28,583
Nazim Hikmet.

1170
01:07:29,958 --> 01:07:32,167
<i>L'affaire Tahir et Zühre.</i>

1171
01:07:34,042 --> 01:07:35,833
C'est un poème interdit.

1172
01:07:35,917 --> 01:07:36,917
Prends ça.

1173
01:07:38,083 --> 01:07:41,042
Nettoyez-le. Inspirez-vous.

1174
01:07:41,125 --> 01:07:42,375
Prenez une leçon.

1175
01:07:42,917 --> 01:07:44,958
Ce sera aussi un baume pour vos blessures.

1176
01:07:48,375 --> 01:07:50,292
Allez, mon lion.

1177
01:07:51,542 --> 01:07:53,000
Que Dieu vous réconforte.

1178
01:08:03,917 --> 01:08:07,083
<i>"Être aussi Tahir</i>
<i>Ce n'est pas une honte d'être un venin.</i>

1179
01:08:07,667 --> 01:08:10,833
<i>Même mourir par amour n'est pas une honte.</i>

1180
01:08:10,917 --> 01:08:14,583
<i>Tout tourne autour de Tahir et Zühre.</i>

1181
01:08:14,667 --> 01:08:16,292
<i>Donc dans le cœur.</i>

1182
01:08:17,208 --> 01:08:19,375
<i>Par exemple, en combattant sur une barricade.</i>

1183
01:08:19,875 --> 01:08:23,458
<i>Par exemple, en partant explorer le pôle nord.</i>

1184
01:08:23,542 --> 01:08:27,208
<i>Par exemple, dans vos veines en essayant</i>
<i>Est-ce honteux de mourir avec un sérum ?</i>

1185
01:08:28,167 --> 01:08:31,583
<i>Ce n'est pas une honte d'être Tahir ni une honte d'être Zühre.</i>

1186
01:08:32,458 --> 01:08:35,333
<i>Même à cause de l'amour</i>
<i>Il n'y a pas non plus de honte à mourir."</i>

1187
01:09:27,750 --> 01:09:29,042
Qu'est-ce que c'était ?

1188
01:09:30,250 --> 01:09:31,375
Lettre.

1189
01:09:32,458 --> 01:09:33,833
Encore une fois de la même personne ?

1190
01:09:35,333 --> 01:09:36,750
Commandant.

1191
01:09:36,833 --> 01:09:38,042
Cahit Öztürk.

1192
01:09:43,958 --> 01:09:45,667
Qu'en dis-tu, facteur ?

1193
01:09:46,208 --> 01:09:47,792
C'était perdu.

1194
01:09:47,875 --> 01:09:50,042
Il vous est arrivé quelque chose ? Qu'ils se repentent.

1195
01:09:50,125 --> 01:09:53,000
- À qui ?
- Mon poète.

1196
01:09:53,083 --> 01:09:55,542
mec tu ne sais pas
Où devient-on poète ?

1197
01:09:56,375 --> 01:09:58,500
reconnaître
Faut-il le voir de ses propres yeux ?

1198
01:09:59,542 --> 01:10:02,125
Est-il nécessaire pour lui de vivre ?
Est-il nécessaire de se connaître ?

1199
01:10:04,750 --> 01:10:06,625
Excusez-moi, j'ai du travail à faire.

1200
01:10:18,458 --> 01:10:20,375
<i>Mme. Gülizar.</i>

1201
01:10:20,458 --> 01:10:24,958
<i>Mentionné lors de notre dernière réunion</i>
<i>La question des lettres anonymes avec lesquelles vous êtes</i>

1202
01:10:25,042 --> 01:10:26,625
<i>Cela m'a rendu très irritable</i>

1203
01:10:27,750 --> 01:10:30,042
<i>Je déverse ma colère sur les soldats</i>

1204
01:10:30,833 --> 01:10:33,708
<i>Ce sujet</i>
<i>N'en parlons plus.</i>

1205
01:10:33,792 --> 01:10:38,250
<i>Mariage éclair dès que possible</i>
<i>Et nous devons attribuer la date du mariage.</i>

1206
01:10:38,333 --> 01:10:40,333
<i>Ensuite, je devrais demander mon rendez-vous.</i>

1207
01:10:40,958 --> 01:10:45,458
<i>Le mariage est là, le mariage est pour nous</i>
<i>Ce serait plus précis si nous le faisions dans notre pays.</i>

1208
01:10:45,542 --> 01:10:48,375
<i>Parce que d'après mes calculs, ce sera moins cher.</i>

1209
01:10:48,917 --> 01:10:53,000
<i>Privation même après le mariage</i>
<i>Allons au devoir régional.</i>

1210
01:10:53,667 --> 01:10:57,875
<i>Frais de mariage en service oriental</i>
<i>Nous paierons plus rapidement.</i>

1211
01:10:57,958 --> 01:11:01,292
<i>Avec bonus</i>
<i>Encaisse également des bijoux</i>

1212
01:11:01,375 --> 01:11:03,667
<i>Nous paierons nos dépenses dans les plus brefs délais.</i>

1213
01:11:17,250 --> 01:11:19,792
Je suis désolé, c'est votre lettre.
Il y en a un mais je ne l'ai pas encore vu.

1214
01:11:19,875 --> 01:11:21,792
De qui est-ce?

1215
01:11:21,875 --> 01:11:23,917
Je ne sais pas, pas de nom, rien.

1216
01:11:24,000 --> 01:11:27,333
Il n'y a pas un surnom ou quelque chose comme ça ?
Comme un rossignol et un rossignol amoureux ?

1217
01:11:27,417 --> 01:11:28,917
Non, rien.

1218
01:11:30,667 --> 01:11:32,500
Peut-être que son rossignol est mort et que son amant reste.

1219
01:11:33,750 --> 01:11:37,167
Repentez-vous, facteur, que le repentir soit,
Laissez-le être dans votre bouche.

1220
01:11:37,792 --> 01:11:38,917
Excusez-moi, j'ai beaucoup de travail à faire.

1221
01:11:49,208 --> 01:11:51,125
<i>"Très honorable</i>
<i>Mon Gülizar,</i>

1222
01:11:51,208 --> 01:11:54,292
<i>Cette page est aussi blanche que vous</i>
<i>commencer à écrire</i>

1223
01:11:54,375 --> 01:11:58,208
<i>Tout d'abord, avec mes lettres jusqu'à présent</i>
<i>Pour les désagréments que j'ai causés</i>

1224
01:11:58,292 --> 01:12:00,250
<i>Je demande pardon</i>

1225
01:12:00,333 --> 01:12:04,000
<i>Au cœur de Votre Excellence</i>
<i>Si je savais qu'il y avait quelqu'un d'autre</i>

1226
01:12:04,083 --> 01:12:07,375
<i>Un tel crime illégitime</i>
<i>et en s'impliquant</i>

1227
01:12:07,458 --> 01:12:09,958
<i>Je ne voudrais certainement pas écrire une lettre.</i>

1228
01:12:10,583 --> 01:12:15,542
<i>Mon monde spirituel et émotionnel, bien sûr</i>
<i>Il est dans le plaisir et le chagrin.</i>

1229
01:12:15,625 --> 01:12:20,375
<i>Ce poème qui traduit mes sentiments</i>
<i>Je le présenterai à Votre Grâce.</i>

1230
01:12:20,458 --> 01:12:23,917
<i>Ce poème ne peut pas tenir dans les mots</i>
<i>Mes sentiments sont si vastes</i>

1231
01:12:24,000 --> 01:12:27,542
<i>un peu</i>
<i>Je serai consolé s'il le traduit.</i>

1232
01:12:28,083 --> 01:12:32,292
<i>Cette dernière lettre est un adieu</i>
<i>Veuillez l'accepter comme votre bus."</i>

1233
01:12:32,375 --> 01:12:36,083
<i>"Être aussi Tahir</i>
<i>Ce n'est pas une honte d'être un venin.</i>

1234
01:12:36,167 --> 01:12:39,250
<i>Même mourir par amour n'est pas une honte.</i>

1235
01:12:39,333 --> 01:12:42,375
<i>Tout tourne autour de Tahir et Zühre.</i>

1236
01:12:43,125 --> 01:12:44,458
<i>Donc dans le cœur.</i>

1237
01:12:46,792 --> 01:12:51,375
<i>Vous aimez le monde au maximum</i>
<i>mais il n'en est pas conscient.</i>

1238
01:12:52,542 --> 01:12:55,375
<i>Vous ne voulez pas quitter le monde</i>
<i>mais il va rompre avec toi</i>

1239
01:12:56,583 --> 01:12:59,375
<i>Alors parce que tu aimes les pommes</i>

1240
01:13:00,250 --> 01:13:02,125
<i>La pomme doit-elle aussi vous aimer ?</i>

1241
01:13:03,333 --> 01:13:05,708
<i>Alors si Zühre n'aimait plus Tahir</i>

1242
01:13:06,708 --> 01:13:08,333
<i>ou s'il n'a jamais aimé</i>

1243
01:13:09,083 --> 01:13:10,958
<i>Qu'est-ce que Tahir perdrait à être Tahir ?</i>

1244
01:13:12,125 --> 01:13:15,417
<i>Ce n'est pas une honte d'être Tahir ni une honte d'être Zühre.</i>

1245
01:13:16,750 --> 01:13:20,500
<i>Même à cause de l'amour</i>
<i>Il n'y a pas non plus de honte à mourir."</i>

1246
01:13:35,625 --> 01:13:38,375
Le champion arrive !

1247
01:13:39,125 --> 01:13:43,042
Mon ami, j'en ai fini avec toutes les lettres.
Je n'ai pas la force d'écrire, bonsoir.

1248
01:13:43,125 --> 01:13:44,417
Viens Osman, viens.

1249
01:13:44,500 --> 01:13:46,208
Frère Osman.

1250
01:13:46,292 --> 01:13:49,458
Frère Osman, nous sommes là
Nous ne sommes pas venus pour écrire des lettres.

1251
01:13:49,542 --> 01:13:53,375
Ma mère a entendu dire que tu participais à la course.
Il vous a envoyé cette mélasse.

1252
01:13:53,458 --> 01:13:55,583
Ma mère envoyait aussi du poivre séché.

1253
01:13:56,083 --> 01:13:59,000
Nos poules aussi
Elle venait juste de commencer à pondre des œufs.

1254
01:13:59,083 --> 01:14:03,292
À côté de vous se trouve votre belle-tante de la victime.
Il a mis un morceau de restes de viande, prends-le.

1255
01:14:07,625 --> 01:14:09,583
Frère, mère, regarde,

1256
01:14:10,083 --> 01:14:13,208
Il vous a envoyé un pot de fromage.
Ne laisse pas cela être un fardeau pour toi, je le porterai.

1257
01:14:13,292 --> 01:14:17,042
Et j'ai le visage sec.
Eh bien, il provoque et se précipite.

1258
01:14:17,125 --> 01:14:20,833
Il peut même escalader un mur droit.

1259
01:14:21,417 --> 01:14:24,042
Je suis de la réparation du velours.
Je ne prendrai pas d'argent.

1260
01:14:24,125 --> 01:14:26,250
Payez simplement le matériel.

1261
01:14:26,333 --> 01:14:29,667
Osman, moi personnellement
Je te ferai travailler.

1262
01:14:29,750 --> 01:14:33,000
Regardez la police et les animaux de cette entreprise
Je vais t'apprendre, frère Osman.

1263
01:14:35,667 --> 01:14:37,458
Je ne pouvais pas me construire une maison.

1264
01:14:37,542 --> 01:14:40,500
je n'ai pas de famille
J'étais bouleversé parce que je n'avais pas de maison.

1265
01:14:40,583 --> 01:14:42,750
Que Dieu me pardonne d'être ingrat.

1266
01:14:45,625 --> 01:14:47,500
Ma maison est mon pays.

1267
01:14:48,708 --> 01:14:50,792
L'intégralité du contenu est à moi.

1268
01:14:51,500 --> 01:14:54,208
Ma mère, mon père, ma famille.
Merci, soyez béni.

1269
01:14:54,958 --> 01:14:58,833
Mes amis, il n'y a pas de thèse sur demain.
Nous entrons dans le camp.

1270
01:14:58,917 --> 01:15:01,125
Mangeons, buvons et amusons-nous ensemble.

1271
01:15:01,625 --> 01:15:03,042
Les thés proviennent de l'établissement.

1272
01:15:03,125 --> 01:15:06,000
Mais je n'interférerai pas avec votre boisson ou votre vin.

1273
01:15:10,167 --> 01:15:13,292
Champion, tu es notre fierté !

1274
01:15:13,375 --> 01:15:17,042
Champion, tu es notre fierté !

1275
01:15:17,583 --> 01:15:20,875
Champion, tu es notre fierté !

1276
01:15:21,500 --> 01:15:25,083
Champion, tu es notre fierté !

1277
01:15:33,042 --> 01:15:34,458
Bonne chance, sœur Nevin.

1278
01:15:34,542 --> 01:15:36,542
Bienvenue, notre fille.
Où es-tu?

1279
01:15:36,625 --> 01:15:40,292
Je suis là, où serai-je ?
Cette fois, j'achèterai des livres de poésie, le cas échéant.

1280
01:15:40,375 --> 01:15:41,667
S'il en reste, laissez-moi vous le donner.

1281
01:15:41,750 --> 01:15:43,958
- D'où ?
- Il y a un facteur.

1282
01:15:44,042 --> 01:15:46,458
La poésie ne soutient pas le livre.

1283
01:15:46,542 --> 01:15:48,250
- Facteur ?
- Euh…

1284
01:15:48,333 --> 01:15:51,042
Livres de poésie constants
Je le transfère et l'envoie.

1285
01:15:51,750 --> 01:15:53,167
Attends, il en reste ?

1286
01:15:53,958 --> 01:15:55,708
Je n'ai jamais vu un facteur comme celui-ci.

1287
01:15:56,875 --> 01:15:59,125
Il y a Cahit Sıtkı Tarancı.

1288
01:15:59,208 --> 01:16:00,792
Il y a aussi Necip Fazıl.

1289
01:16:02,167 --> 01:16:05,125
Bien, heureusement qu'il n'en reste que deux.

1290
01:16:05,208 --> 01:16:08,458
La fille va ronger et manger comme une tique
Cela mettra fin à tous les livres de poésie.

1291
01:16:08,542 --> 01:16:10,125
Eh bien.

1292
01:16:12,542 --> 01:16:14,292
Ne vous embêtez pas à le signer.

1293
01:16:18,583 --> 01:16:20,042
<i>Osman Aksu.</i>

1294
01:16:56,333 --> 01:17:00,125
<i>"Le bois brûle là où il tombe</i>
<i>Une rose pousse-t-elle sur une branche qui ne la touche pas ?</i>

1295
01:17:00,208 --> 01:17:04,208
<i>Dites vos quatre langues, beaucoup d'oiseaux chantent</i>
<i>La renommée du rossignol n'est pas venue."</i>

1296
01:17:12,375 --> 01:17:15,625
- Bonne chance aux voisins.
- Merci, tu n'es pas allé au marché ?

1297
01:17:15,708 --> 01:17:17,875
- Oui, je suis allé au marché.
- Je n'ai pas de lettre, mon enfant ?

1298
01:17:17,958 --> 01:17:20,875
J'en ai marre de dire "je n'existe pas"
Vous n'êtes pas fatigué de demander.

1299
01:17:20,958 --> 01:17:23,292
Je t'ai demandé une lettre
Je ne voulais rien d'autre !

1300
01:17:24,708 --> 01:17:25,750
C'est une chose surprenante.

1301
01:17:25,833 --> 01:17:27,833
S'il y avait une lettre pour toi
Vais-je le mettre de côté ?

1302
01:17:27,917 --> 01:17:30,458
Comment puis-je savoir où tu l'as mis ?
Vous l'avez mis quelque part.

1303
01:17:30,542 --> 01:17:33,125
- Ils ont visiblement mis Osman en colère.
- Tu es une chose incroyable !

1304
01:17:38,000 --> 01:17:39,375
-Non.
- Qu'est-ce qui n'est pas là ?

1305
01:17:39,458 --> 01:17:40,917
- Lettre.
- Je l'ai.

1306
01:17:41,542 --> 01:17:43,042
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Lettre.

1307
01:17:43,958 --> 01:17:46,333
- Quelle lettre ?
- Lettre d'adieu.

1308
01:17:47,458 --> 01:17:49,875
- Quels adieux ?
- Juste une lettre d'adieu.

1309
01:17:49,958 --> 01:17:53,542
S'il m'écrivait une lettre,
Je lui écris maintenant.

1310
01:17:53,625 --> 01:17:55,833
Prends cette enveloppe et envoie-la, facteur.

1311
01:17:56,792 --> 01:17:58,500
OK, à qui vais-je l'envoyer ?

1312
01:17:58,583 --> 01:17:59,958
Au poète.

1313
01:18:00,958 --> 01:18:03,333
Bien sûr, je vais l'envoyer mais il n'y a pas d'adresse ni rien.

1314
01:18:03,417 --> 01:18:06,625
Des lettres jusqu'alors sans réponse
Comment as-tu su apporter

1315
01:18:06,708 --> 01:18:08,250
Vous saurez également comment l'enlever.

1316
01:18:10,000 --> 01:18:12,792
- Comment?
- S'il ne part pas, rapporte-moi la lettre.

1317
01:18:15,875 --> 01:18:19,625
Quoi qu'il en soit, c'est ma première fois avec lui.
Ce sera aussi ma dernière lettre.

1318
01:18:21,250 --> 01:18:22,792
Comment se passe la fin ?

1319
01:18:22,875 --> 01:18:24,208
C'est à peu près tout.

1320
01:18:27,000 --> 01:18:28,167
D'où ?

1321
01:18:30,708 --> 01:18:32,958
Ils viennent au spectacle ce soir.

1322
01:18:36,167 --> 01:18:37,250
OMS?

1323
01:18:39,000 --> 01:18:40,333
Commandant Cahit.

1324
01:18:43,125 --> 01:18:44,000
Pour quoi?

1325
01:18:44,958 --> 01:18:47,917
Il allait interrompre puis appeler sa famille.

1326
01:18:48,000 --> 01:18:49,875
Yıldırım voulait un mariage.

1327
01:18:53,125 --> 01:18:54,167
Et toi?

1328
01:18:55,750 --> 01:18:58,833
Quelle différence cela fait-il que je le veuille ou non ?

1329
01:18:58,917 --> 01:19:02,042
- Cela n'a aucun sens.
- Comment ça n'a aucun sens ?

1330
01:19:02,125 --> 01:19:03,917
Si ce que je veux n'arrive pas

1331
01:19:04,000 --> 01:19:07,000
le bonheur de ma famille
Je dois réfléchir.

1332
01:19:08,250 --> 01:19:09,750
Il ne viendra évidemment pas non plus.

1333
01:19:11,083 --> 01:19:12,208
Qui c'est?

1334
01:19:14,417 --> 01:19:19,000
Laissez-moi vous dire, le prince à la lettre blanche,
Peu importe que vous ne soyez pas poète ou non.

1335
01:19:19,792 --> 01:19:22,167
Est-ce évident ? Peut-être qu'il viendra, peut-être.

1336
01:19:22,250 --> 01:19:24,042
S'il était venu, il serait déjà arrivé.

1337
01:19:26,292 --> 01:19:28,500
Peut-être qu'il est venu et que vous ne l'avez pas vu.

1338
01:19:28,583 --> 01:19:32,750
S'il venait, il se montrerait.
Il apparaissait devant moi et parlait comme un homme.

1339
01:19:32,833 --> 01:19:34,708
Ou il m'a fait demander à mon père.

1340
01:19:34,792 --> 01:19:36,375
Et s'il sait qu'ils ne le donneront pas ?

1341
01:19:36,458 --> 01:19:37,875
Ensuite, il me kidnapperait.

1342
01:19:39,875 --> 01:19:42,917
Feride a raison.
Il a dit, il ne peut pas être un homme.

1343
01:19:43,000 --> 01:19:45,958
Au mieux, la tête du lettré
ou il deviendrait poète, disait-il.

1344
01:19:46,042 --> 01:19:47,958
Laissez-le s'asseoir et écrire de la poésie.

1345
01:19:51,125 --> 01:19:52,708
Ok alors.

1346
01:19:54,417 --> 01:19:56,625
Permettez-moi. Bonne soirée.

1347
01:20:00,333 --> 01:20:02,750
-Combien vaut l'argent du timbre ?
- Ce n'est rien.

1348
01:20:04,875 --> 01:20:06,042
Facteur.

1349
01:20:07,250 --> 01:20:09,042
Je prierai pour toi.

1350
01:20:09,958 --> 01:20:12,542
troisième place pour toi
La deuxième place ne convient pas.

1351
01:20:13,250 --> 01:20:14,750
J'espère que vous serez le premier.

1352
01:20:16,000 --> 01:20:19,708
Si ton sort doit venir en premier
Ne gaspillez pas votre part.

1353
01:21:04,000 --> 01:21:08,250
<i>"Quel patient attend</i>
<i>Le matin n'enterre pas les morts frais.</i>

1354
01:21:08,333 --> 01:21:12,667
<i>Ni le diable ne commet de péché</i>
<i>Tant que je t'attends</i>

1355
01:21:13,250 --> 01:21:17,042
<i>C'est trop tard, je ne veux pas que tu viennes</i>
<i>Je t'ai trouvé en ton absence</i>

1356
01:21:17,125 --> 01:21:21,292
<i>Laisse ton ombre dans mon imagination</i>
<i>Ne viens pas, à quoi ça sert ?"</i>

1357
01:21:34,042 --> 01:21:36,167
- Bienvenue, tu as apporté de la joie.
- Accueillir.

1358
01:21:38,083 --> 01:21:39,375
Vous avez apporté de la joie.

1359
01:21:40,042 --> 01:21:42,000
Voici. Accueillir.

1360
01:21:50,083 --> 01:21:51,917
Sevket Agha.

1361
01:21:52,000 --> 01:21:55,333
Vous nous connaissez. Le messager ne sera pas blessé.

1362
01:21:55,417 --> 01:21:58,625
Vous connaissez notre commandant,
Il travaille ici depuis des années.

1363
01:21:58,708 --> 01:22:01,750
Il est fidèle à sa patrie et à sa nation,
un commandant honnête.

1364
01:22:01,833 --> 01:22:04,333
Il a vu votre fille et l'a appréciée.

1365
01:22:04,417 --> 01:22:07,417
C'est pourquoi nous suivons le commandement d'Allah,
Avec les paroles du Prophète

1366
01:22:07,500 --> 01:22:10,500
- Nous voulons à nouveau votre fille.
- Si c'est possible, cela arrivera.

1367
01:22:11,000 --> 01:22:14,167
- Si Dieu l'a écrit, cela arrivera. N'est-ce pas ?
- Avec un peu de chance.

1368
01:22:15,000 --> 01:22:18,500
Mon fils. La fille vous a-t-elle donné une lettre ?

1369
01:22:19,208 --> 01:22:21,625
Écoute, ce qu'il m'a donné est évident.

1370
01:22:21,708 --> 01:22:25,000
- Il n'y a ni adresse, ni nom dessus.
- Qu'est-ce qui est écrit à l'intérieur ?

1371
01:22:25,083 --> 01:22:26,958
Professeur Ahmet, lisez-le.

1372
01:22:28,833 --> 01:22:30,792
<i>"Qu'est-ce qu'un patient attend le matin</i>

1373
01:22:32,708 --> 01:22:34,875
<i>What a fresh dead person should be buried."</i>

1374
01:22:34,958 --> 01:22:36,083
Voilà.

1375
01:22:36,167 --> 01:22:38,500
Que signifient ces mots maintenant ?

1376
01:22:38,583 --> 01:22:41,792
D'accord, je comprends, et le suivant.
Laissez-moi le lire, monsieur.

1377
01:22:42,333 --> 01:22:44,875
<i>"Il est tard, je ne veux pas que tu viennes.</i>

1378
01:22:45,875 --> 01:22:47,875
<i>Je t'ai trouvé en ton absence</i>

1379
01:22:48,500 --> 01:22:51,167
<i>Laisse ton ombre dans mon imagination.</i>

1380
01:22:52,167 --> 01:22:53,917
<i>A quoi ça sert de venir maintenant ?"</i>

1381
01:22:54,000 --> 01:22:56,750
Que dit-il maintenant ? Que dit-il maintenant, que dit-il ?

1382
01:22:56,833 --> 01:23:00,458
- Que dit-il ?
- On dit ouvertement : ne venez plus, c'est fini.

1383
01:23:00,542 --> 01:23:02,583
Il n'est pas d'humeur à dire ouvertement qu'il me kidnappe.

1384
01:23:03,333 --> 01:23:07,917
J'ai attendu si longtemps,
Il te taquine juste parce que tu n'es pas venu.

1385
01:23:08,000 --> 01:23:12,125
Je pense qu'on devrait informer la fille,
Laissez-le venir kidnapper mon frère.

1386
01:23:12,208 --> 01:23:14,583
C'est vrai, mais cette fois aussi

1387
01:23:14,667 --> 01:23:17,042
"Rattrapez-vous, ils me kidnappent !" pour que
Il court au commissariat.

1388
01:23:18,792 --> 01:23:21,125
Cette fois, nous allons brûler la tête de la jeune fille.

1389
01:23:24,292 --> 01:23:28,125
Écoute mon frère, comment pourrais-je le rater ?
La fille qui sera interrompue ce soir.

1390
01:23:28,208 --> 01:23:31,125
- Allez, dis-moi.
- Nous nous en occuperons.

1391
01:23:31,208 --> 01:23:34,833
- Tu veux kidnapper la fille ou pas ?
- Ou est-ce que ça va ?

1392
01:23:34,917 --> 01:23:37,333
Fille, dis-moi de venir
Je mourrai sur son passage.

1393
01:23:37,417 --> 01:23:39,708
- Donc?
- Quel "hein" frérot ?

1394
01:23:39,792 --> 01:23:42,875
Comment puis-je protéger l’honneur de la nation ?
Dois-je ruiner ton honneur, frère ?

1395
01:23:42,958 --> 01:23:46,792
Frère, pourquoi détruisez-vous l'honneur de la nation ?
Voudriez-vous ruiner votre honneur pour deux cents ?

1396
01:23:46,875 --> 01:23:49,458
C'est comme si tu avais kidnappé ta fille et
Allez-vous vendre une maison pavillon ?

1397
01:23:49,542 --> 01:23:52,917
Ni repentir ni repentir. De quel genre de discours s'agit-il ?

1398
01:23:53,000 --> 01:23:55,875
Laissez vos oreilles entendre ce qui sort de votre bouche. Le repentir aussi.

1399
01:23:55,958 --> 01:23:57,542
- Dites repentance.
- Le repentir.

1400
01:23:57,625 --> 01:23:59,625
- Dites repentance.
- Repentir repentir…

1401
01:23:59,708 --> 01:24:03,125
Non, non.
Mon frère n'a pas le cul pour kidnapper une fille.

1402
01:24:03,208 --> 01:24:04,750
Il donne du sens à cause de la peur.

1403
01:24:04,833 --> 01:24:08,042
Oh mon Dieu,
Pourquoi devrais-je avoir peur, pour l'amour de Dieu ?

1404
01:24:08,125 --> 01:24:11,083
Que Dieu me protège de l'embarras,
J'ai peur de la saleté du visage.

1405
01:24:11,167 --> 01:24:12,583
Sinon, pourquoi devrais-je avoir peur, frère ?

1406
01:24:12,667 --> 01:24:14,833
Alors pourquoi tu plisses les yeux ?
tu continues à parler ?

1407
01:24:14,917 --> 01:24:17,625
Frère, regarde, ceux qui détruisent les maisons n'ont pas de maison.

1408
01:24:17,708 --> 01:24:21,000
Oh mon fils, c'est toujours à la maison
Il n’a pas été construit pour être détruit.

1409
01:24:21,083 --> 01:24:23,958
Regardez-moi, il y aura d'autres interruptions, une.

1410
01:24:24,042 --> 01:24:26,292
Ils forcent la fille à se marier, deux.

1411
01:24:26,375 --> 01:24:28,042
Tu as le cœur d'une fille, trois.

1412
01:24:28,125 --> 01:24:30,917
C'est essentiellement ainsi qu'il a été créé
Rien de bon ne vient de la maison, quatre.

1413
01:24:31,000 --> 01:24:33,167
Si Dieu le veut, cela arrivera.

1414
01:24:33,250 --> 01:24:36,708
Mais laisse-moi te dire
Laissez-moi parler à ma fille.

1415
01:24:36,792 --> 01:24:39,167
Au final, son consentement est aussi très important, n'est-ce pas ?

1416
01:24:39,250 --> 01:24:42,625
Bien sûr, monsieur.
Des choses comme celle-ci ne peuvent pas être précipitées.

1417
01:24:43,375 --> 01:24:46,458
Commandant! Colonel de toute urgence
Il vous a ordonné de venir au quartier général.

1418
01:24:47,792 --> 01:24:49,250
Permettez-nous.

1419
01:24:49,333 --> 01:24:52,417
Mon Dieu.
J'espère que ce n'est pas une mauvaise chose, commandant.

1420
01:24:52,500 --> 01:24:53,625
Ce n'est pas grave.

1421
01:24:53,708 --> 01:24:56,583
Nous sommes proches de la Grèce.
Les Chypriotes grecs ont encore une fois fait un excellent travail.

1422
01:24:56,667 --> 01:24:58,750
Il m'a appelé par précaution, commandant.

1423
01:24:58,833 --> 01:25:00,583
Que ce soit à nouveau une bénédiction.

1424
01:25:01,208 --> 01:25:03,083
- Merci.
- Alors obtenons la permission.

1425
01:25:03,167 --> 01:25:05,375
- Allons-y, sortons.
- Voici.

1426
01:25:05,458 --> 01:25:07,667
Monsieur le Président, nous vous attendrons au siège.

1427
01:25:07,750 --> 01:25:09,625
- Nous viendrons, nous viendrons.
- Boire du café amer.

1428
01:25:09,708 --> 01:25:11,042
On boit, on boit.

1429
01:25:11,625 --> 01:25:13,125
Voici.

1430
01:25:14,708 --> 01:25:15,917
Allez-y, allez-y.

1431
01:25:18,333 --> 01:25:19,792
Passons une bonne soirée.

1432
01:25:21,917 --> 01:25:24,208
Viens deux minutes, viens, viens.

1433
01:25:31,125 --> 01:25:32,833
Gardons ça entre nous.

1434
01:25:33,375 --> 01:25:35,958
- Il y a le facteur du quartier.
- Eh bien…

1435
01:25:36,042 --> 01:25:38,000
Le feu est comme de la cendre pour toi.

1436
01:25:38,583 --> 01:25:39,958
Toi, à ce facteur...

1437
01:25:40,542 --> 01:25:44,625
Votre tante est déjà là.
Il fera valoir un point et demandera.

1438
01:25:44,708 --> 01:25:49,833
Frère, l'État m'a donné ce devoir, cette robe.
Il me l'a donné pour que je puisse servir la nation.

1439
01:25:49,917 --> 01:25:53,250
- Pas pour que je puisse kidnapper la fille du peuple.
- Soit le repentir, soit le Messager d'Allah.

1440
01:25:53,333 --> 01:25:55,375
C'est comme si le maréchal Tito était au même endroit...

1441
01:25:57,458 --> 01:25:58,750
Mec, pourquoi tu es en colère ?

1442
01:25:58,833 --> 01:26:01,042
Maître, ne riez pas, pour l'amour de Dieu.
Pourquoi continuez-vous à vous mettre en colère, mon frère ?

1443
01:26:01,125 --> 01:26:02,958
Écoute, mon frère, j'ai déjà le béguin pour cette fille.

1444
01:26:03,042 --> 01:26:05,625
Dis ok aujourd'hui
Je courrai après toi.

1445
01:26:05,708 --> 01:26:06,750
Mais ce n'est pas le cas.

1446
01:26:06,833 --> 01:26:08,667
Laisse ma tante venir nous expliquer.

1447
01:26:08,750 --> 01:26:09,875
Que se passe-t-il, que se passe-t-il ?

1448
01:26:10,417 --> 01:26:12,583
Frère, quelle est la dernière chose que la fille t'a dite ?

1449
01:26:12,667 --> 01:26:15,417
Il a dit pour la dernière fois
Il a demandé combien coûte l’argent du timbre.

1450
01:26:15,500 --> 01:26:17,583
L'histoire du timbre de votre argent
Vous m'obligerez à le mettre.

1451
01:26:17,667 --> 01:26:22,833
Regarde-moi pendant que je te quitte
Quelle est la dernière chose qu'il vous a dite ?

1452
01:26:22,917 --> 01:26:26,792
La dernière chose qu'il t'a dit n'est pas la troisième place
Il a dit que la première place valait la peine, pas la deuxième.

1453
01:26:26,875 --> 01:26:28,708
Oh ouais.

1454
01:26:28,792 --> 01:26:29,917
Plus tard?

1455
01:26:30,000 --> 01:26:32,750
Ensuite, il y a ton destin
Il a dit : « S'il y en a un, n'obtenez pas la première place. »

1456
01:26:32,833 --> 01:26:37,250
La fille dit, c'est fait avec du velespit
Pas avec un scooter.

1457
01:26:37,333 --> 01:26:40,667
Prends-moi d'abord
Il veut dire fuir avec votre moto.

1458
01:26:42,125 --> 01:26:46,417
Je le jure, frère Shehim,
Je suis professeur de littérature depuis de nombreuses années.

1459
01:26:46,500 --> 01:26:49,167
Même moi, je ne pouvais pas interpréter une telle prose de façon magnifique.

1460
01:26:50,250 --> 01:26:53,875
Nous sommes nous-mêmes devenus littérature,
Nous sommes devenus de la prose dans la vie.

1461
01:26:55,250 --> 01:26:58,292
Pendant que tu es ici pour te détendre
Toutes les mains saisiront la fille, levez-vous.

1462
01:26:58,375 --> 01:27:01,208
Ont-ils donné la fille à sa tante ?

1463
01:27:01,917 --> 01:27:04,667
Non, son père a demandé la permission jusqu'à demain.

1464
01:27:04,750 --> 01:27:07,375
Je parlerai aussi à ma fille demain.
Il a dit qu'il me le ferait savoir en conséquence.

1465
01:27:07,458 --> 01:27:09,500
- Qu'a dit la fille ?
- Que va-t-il dire ?

1466
01:27:09,583 --> 01:27:13,625
Je ne prends pas la parole de mon père pour acquise.
Mais laissez-le me kidnapper jusqu'à demain.

1467
01:27:13,708 --> 01:27:15,958
S'il ne le manque pas, ce monde est l'au-delà
Il a dit que ce soit mon frère.

1468
01:27:16,042 --> 01:27:19,250
Fille, il est déjà minuit, c'est déjà demain.
À quoi ressemblera cette affaire ?

1469
01:27:19,333 --> 01:27:22,792
Eh bien, la fille va préparer son paquet de nuit.
Lève-toi et viens.

1470
01:27:25,417 --> 01:27:26,792
Va-t-il préparer son paquet ?

1471
01:27:27,917 --> 01:27:29,250
Oh, c'est ce que j'ai dit.

1472
01:27:30,667 --> 01:27:32,208
Dieu toi Dieu toi...

1473
01:27:32,292 --> 01:27:33,292
Mon fils, lève-toi !

1474
01:27:33,375 --> 01:27:35,208
Il est temps de s'évanouir
Il est temps de ne pas s'évanouir !

1475
01:27:35,292 --> 01:27:37,792
- Apportez de l'eau de Cologne, ma tante.
- Vous avez trouvé le temps de plonger !

1476
01:27:37,875 --> 01:27:40,458
- Donnez-moi de l'eau de Cologne.
- Ne frappe pas mon frère !

1477
01:27:40,542 --> 01:27:43,458
Tu l'apportes à toi
Je vais préparer la voiture.

1478
01:28:08,833 --> 01:28:10,167
- Sœur Zehra.
- Chut…

1479
01:28:14,792 --> 01:28:16,458
- Il dort.
- Il dort ?

1480
01:28:17,583 --> 01:28:19,583
Lent, lent, lent.

1481
01:28:19,667 --> 01:28:21,625
- Votre paquet est prêt ?
- Prêt.

1482
01:28:21,708 --> 01:28:22,792
Apporter.

1483
01:28:22,875 --> 01:28:24,583
- Donne-moi, laisse-moi le tenir.
- Prends-le.

1484
01:28:24,667 --> 01:28:26,708
- Attends, je vais porter ça.
- D'accord.

1485
01:28:32,375 --> 01:28:34,375
Que fais-tu dans la rue à cette heure ?

1486
01:28:34,458 --> 01:28:37,042
Je vais à Muğla.
La voiture est coincée sur la route, monsieur.

1487
01:28:37,125 --> 01:28:39,208
Soldat, prends ça.

1488
01:28:39,292 --> 01:28:41,167
- Ils ne devraient pas le prendre.
- Prends-le, tais-toi.

1489
01:28:41,250 --> 01:28:43,125
aller à Muğla
Depuis quand est-ce un crime ?

1490
01:28:45,917 --> 01:28:48,542
Regardez les enfants, la fenêtre est ouverte,
Ne fais pas ça, laisse-moi aimer tes yeux.

1491
01:28:48,625 --> 01:28:49,750
Continuer.

1492
01:29:03,500 --> 01:29:04,917
- Mère!
- Sœur Zehra ?

1493
01:29:05,000 --> 01:29:06,542
Fuyez, fuyez.

1494
01:29:07,125 --> 01:29:10,833
- Frère Şehim, que se passe-t-il ?
- Je jure que je ne comprenais pas non plus.

1495
01:29:10,917 --> 01:29:13,292
Ce sont nos emplois
De qui tenait-il ses nouvelles, où les tenait-il ?

1496
01:29:14,042 --> 01:29:15,833
Allez! Allez! Allez.

1497
01:29:23,000 --> 01:29:24,125
Marcher.

1498
01:29:35,792 --> 01:29:38,917
Désolé.
Nous ne voudrions pas vous déranger à cette heure.

1499
01:29:39,000 --> 01:29:40,417
Nous sommes venus en raison de notre devoir.

1500
01:29:41,042 --> 01:29:42,958
Les soldats sont des masques,
Je me demande ce qui s'est passé ?

1501
01:29:43,042 --> 01:29:45,875
- Oh mon Dieu, mon Seigneur.
- Va te coucher, va te coucher.

1502
01:29:48,750 --> 01:29:50,208
Chut ! Chut !

1503
01:29:57,417 --> 01:29:59,375
Viens, tu viens.

1504
01:30:01,292 --> 01:30:04,000
Le coiffeur de mon enfoiré. Vous nous avez vendus.

1505
01:30:04,083 --> 01:30:06,208
Parlez lentement, lentement. Allez.

1506
01:30:06,292 --> 01:30:09,208
Il est bouche bée, mais il ne rapporte ni ne vend.

1507
01:30:11,000 --> 01:30:14,625
Je dirai Ahmet Hodja, il ne fera pas de rapport non plus.
Je me demande si Zehra est tante Zehra...

1508
01:30:14,708 --> 01:30:17,417
Allez!
Ma femme est muette.

1509
01:30:17,500 --> 01:30:19,625
Si vous le tuez, vous ne pourrez rien dire.

1510
01:30:21,458 --> 01:30:24,667
Il y a quelque chose dans cette affaire
Mais qu'est-ce que ce n'est pas ?

1511
01:30:25,792 --> 01:30:28,292
Même s’il mourait, il ne ferait pas une chose pareille.
Comment est-ce arrivé ?

1512
01:30:33,833 --> 01:30:36,042
Que fais-tu?
dans la rue à cette heure ?

1513
01:30:36,667 --> 01:30:37,667
Que fais-tu?

1514
01:30:37,750 --> 01:30:41,208
Commandant, faisons un tour.
Pour prendre l'air...

1515
01:30:41,292 --> 01:30:42,833
Soldat, prenez ça aussi.

1516
01:30:42,917 --> 01:30:44,917
- Soldat, continuez. Soyez silencieux.
- Nous nous promenions comme ça.

1517
01:30:45,000 --> 01:30:46,542
Continuez, continuez, continuez.

1518
01:30:46,625 --> 01:30:49,708
- Allez, continuez.
- Je jure que nous voyageons.

1519
01:31:10,833 --> 01:31:12,500
<i>Forces armées turques</i>

1520
01:31:12,583 --> 01:31:15,875
<i>Citoyens turcs</i>
<i>les invite à écouter leur radio.</i>

1521
01:31:16,458 --> 01:31:21,250
<i>Chers citoyens</i>
<i>À minuit hier soir,</i>

1522
01:31:21,333 --> 01:31:23,083
<i>dans toute la Turquie</i>

1523
01:31:23,167 --> 01:31:26,833
<i>mer, air-terre, forces armées turques</i>

1524
01:31:26,917 --> 01:31:31,125
<i>notre pays en se donnant la main</i>
<i>a repris sa gestion.</i>

1525
01:31:31,875 --> 01:31:34,875
<i>Cette action est le devoir de nos forces armées</i>

1526
01:31:34,958 --> 01:31:39,500
<i>grâce à une coopération conjointe</i>
<i>Cela a été réalisé sans sang.</i>

1527
01:31:40,125 --> 01:31:44,083
<i>Nos chers citoyens</i>
<i>être en paix</i>

1528
01:31:44,167 --> 01:31:46,333
<i>et quel que soit le titre officiel</i>

1529
01:31:46,417 --> 01:31:49,708
<i>Personne ne devrait sortir dans la rue</i>
<i>De rien.</i>

1530
01:31:49,792 --> 01:31:51,250
Ne parle pas, ne parle pas.

1531
01:32:02,458 --> 01:32:04,500
- Ne parle pas !
- Beaucoup!

1532
01:32:04,583 --> 01:32:06,750
Ces membres du parti
Divisez-vous dans la grande salle !

1533
01:32:08,000 --> 01:32:09,917
d'autres
les identifier.

1534
01:32:12,958 --> 01:32:14,875
Asseyez-vous, agenouillez-vous, ne parlez pas !

1535
01:32:19,708 --> 01:32:21,458
Mon père était là aussi.

1536
01:32:24,750 --> 01:32:25,917
Père.

1537
01:32:27,875 --> 01:32:30,500
- Ma fille.
-Gulizar.

1538
01:32:31,833 --> 01:32:33,125
Facteur.

1539
01:32:45,542 --> 01:32:47,000
Mme Gülizar, laissez-moi vous aider.

1540
01:32:48,125 --> 01:32:51,208
Je suis la tension artérielle de mon père
J'ai apporté tes médicaments.

1541
01:32:52,458 --> 01:32:53,500
J'arrive tout de suite.

1542
01:32:59,208 --> 01:33:04,125
Commandante, fille du chef de district
La dame veut lui donner des médicaments contre la tension artérielle.

1543
01:33:04,208 --> 01:33:06,458
Il ne devrait pas le donner lui-même,
Laissez les soldats le prendre et le donner.

1544
01:33:06,542 --> 01:33:08,083
Vous commandez, monsieur.

1545
01:33:13,875 --> 01:33:15,958
Mme Gülizar, donnez-le-moi.

1546
01:33:17,417 --> 01:33:19,042
Je vais le lui présenter.

1547
01:33:20,250 --> 01:33:21,333
Merci.

1548
01:33:35,958 --> 01:33:40,208
<i>Chère nation turque. Depuis un mois</i>
<i>se produisant dans le pays</i>

1549
01:33:41,042 --> 01:33:45,667
<i>et la nation tombe rapidement dans de terribles crises</i>
<i>Vous connaissez les événements captivants…</i>

1550
01:33:45,750 --> 01:33:47,667
Monsieur le gouverneur de district, monsieur le gouverneur de district.

1551
01:33:47,750 --> 01:33:50,375
Notre candidat à la course est le facteur
Ils l'ont placé en garde à vue.

1552
01:33:50,458 --> 01:33:51,708
Qu'est-ce que tu dis?

1553
01:33:51,792 --> 01:33:56,042
Président de la République, chef d'état-major,
Les ministres les ont tous accueillis.

1554
01:33:56,125 --> 01:33:59,083
Allez, regarde, j'ai passé ta journée.
J'ai réussi, quel que soit le jour...

1555
01:33:59,167 --> 01:34:01,042
Pour l'amour de Dieu, pour l'amour de Dieu...

1556
01:34:01,125 --> 01:34:02,917
Comment ont-ils trouvé le bon moment ?

1557
01:34:03,000 --> 01:34:07,542
Une heure, regarde, même si c'est une heure plus tard
Nous avions déjà atteint la route du village.

1558
01:34:07,625 --> 01:34:10,500
Et puis le couvre-feu,
Nous restions assis à la maison comme de la pâte.

1559
01:34:10,583 --> 01:34:14,333
- Tais-toi.
- Facteur, le commandant vous appelle.

1560
01:34:15,042 --> 01:34:16,250
Soyez mon invité.

1561
01:34:16,333 --> 01:34:19,292
Qu'est-ce que je t'ai dit, Deyyus ? Maintenant, nous sommes brûlés.

1562
01:34:19,375 --> 01:34:20,917
Ne parlez pas entre vous !

1563
01:34:35,125 --> 01:34:37,417
- Sortez, mon fils.
- Oui Monsieur.

1564
01:34:40,417 --> 01:34:41,792
Allez, facteur.

1565
01:34:42,917 --> 01:34:44,375
Venez, asseyez-vous ici.

1566
01:34:47,708 --> 01:34:48,792
Asseyez-vous ici.

1567
01:34:56,458 --> 01:34:57,583
Allez.

1568
01:35:11,417 --> 01:35:12,625
Ferme la porte.

1569
01:35:29,875 --> 01:35:33,375
Une personne déshonorante est la fille à qui je serai promis.
Il écrivait des lettres poétiques.

1570
01:35:35,667 --> 01:35:37,500
Connaissez-vous une telle personne ?

1571
01:35:45,833 --> 01:35:47,792
Une fille de ton quartier.

1572
01:35:51,500 --> 01:35:54,458
Où aujourd'hui ?
Nous l'avons placé en garde à vue dans la matinée,

1573
01:35:55,417 --> 01:35:58,000
Y a-t-il quelqu'un qui a écrasé votre vélo ?
président de district.

1574
01:35:58,792 --> 01:36:01,500
- Oui, il y en a.
- C'est sa fille.

1575
01:36:02,417 --> 01:36:04,625
Je ne savais pas quoi faire.

1576
01:36:05,250 --> 01:36:07,042
la veille au soir

1577
01:36:07,125 --> 01:36:10,167
L'homme à qui nous sommes allés demander une fille
Nous l'avons retenu jusqu'au matin.

1578
01:36:10,250 --> 01:36:12,292
Ce n'était pas suffisant, tu l'as vu aussi le matin,

1579
01:36:13,208 --> 01:36:14,708
Il a apporté des médicaments à son père.

1580
01:36:15,458 --> 01:36:17,750
D'une part, le capitaine

1581
01:36:18,667 --> 01:36:21,042
D'un côté, la fille que tu veux et son père.

1582
01:36:21,125 --> 01:36:22,708
Difficile.

1583
01:36:23,625 --> 01:36:27,417
Dieu n'arrive à personne comme ça.
Ne laissez pas cela être un test, c'est très difficile.

1584
01:36:27,500 --> 01:36:31,000
C'est pourquoi je suis tombé là-dedans
cet état d'esprit

1585
01:36:31,083 --> 01:36:34,125
Je dois écrire une lettre à la fille pour lui expliquer.

1586
01:36:34,208 --> 01:36:38,250
une si belle personne comme toi
J'ai besoin de quelqu'un qui écrit des lettres, facteur.

1587
01:36:38,333 --> 01:36:42,292
Écrivez tous mes problèmes. La dépression dans laquelle je suis tombé.

1588
01:36:48,917 --> 01:36:52,292
La fille et sa famille
Pendant que j'apportais une poêle...

1589
01:36:54,750 --> 01:36:55,917
Comment faire une poêle ?

1590
01:36:58,667 --> 01:37:02,583
J'ai envoyé un mot il y a des mois pour nous rencontrer.
Mais ils ont dit oui.

1591
01:37:02,667 --> 01:37:04,833
Cette révolution s'est produite le matin.

1592
01:37:04,917 --> 01:37:07,625
Bien sûr, il y a toutes sortes de choses dans la vie.

1593
01:37:11,917 --> 01:37:15,125
Si seulement il comprenait cette situation
Seul quelqu'un comme toi comprend.

1594
01:37:15,833 --> 01:37:17,542
Vous êtes le facteur.

1595
01:37:17,625 --> 01:37:20,333
Vous entrez dans chaque maison de chaque quartier.

1596
01:37:20,417 --> 01:37:22,583
Devant toi, derrière toi

1597
01:37:23,417 --> 01:37:25,875
C'est plein de femmes et de filles, choisissez ce que vous aimez.

1598
01:37:25,958 --> 01:37:27,458
Que dois-je faire?

1599
01:37:29,375 --> 01:37:32,458
Beaucoup de soldats, verts et verts, des citrouilles.

1600
01:37:33,875 --> 01:37:36,292
Que Dieu me pardonne, c'est comme un champ de citrouilles.

1601
01:37:39,500 --> 01:37:40,625
Exactement.

1602
01:37:41,208 --> 01:37:44,958
Poussez-le de haut en bas des montagnes, ce n'est pas de chance
de chasser des bandits

1603
01:37:45,042 --> 01:37:48,708
- Comment vais-je trouver une si belle fille ?
- Écoute, tu as très bien dit ça.

1604
01:37:49,542 --> 01:37:50,917
Il n’y a personne comme lui au monde.

1605
01:37:53,625 --> 01:37:55,417
Allez, la beauté va et vient,

1606
01:37:55,500 --> 01:37:58,917
Le roi du monde deviendra confiture au bout de cinq ans,

1607
01:37:59,000 --> 01:38:00,792
C'est la bonne fille de famille.

1608
01:38:02,625 --> 01:38:04,292
Leurs propriétés sont également en place.

1609
01:38:04,833 --> 01:38:06,333
Je ne sais pas grand-chose.

1610
01:38:06,417 --> 01:38:09,667
Uniquement sur le marché
Ils ont quatre magasins.

1611
01:38:09,750 --> 01:38:12,917
les deux carreaux
Il existe également des fours à chaux.

1612
01:38:13,000 --> 01:38:15,958
Il est enfant unique et n'a pas d'autres héritiers.

1613
01:38:16,042 --> 01:38:19,458
Commandant, allez-vous construire une maison ?
Ou allez-vous créer une entreprise de construction ?

1614
01:38:19,542 --> 01:38:21,292
je vais construire une maison
Je ne peux pas construire une maison gratuitement.

1615
01:38:21,375 --> 01:38:24,875
Épouse son père si tu veux.
Si nécessaire, vous pouvez déménager dans un appartement.

1616
01:38:27,833 --> 01:38:30,292
Eh bien, tu m'as fait rire
Que Dieu vous fasse rire aussi.

1617
01:38:31,000 --> 01:38:32,667
Amen à notre sentence.

1618
01:38:32,750 --> 01:38:35,417
Alors écris-moi cette lettre, allez.

1619
01:38:36,083 --> 01:38:37,583
Je n'écris pas.

1620
01:38:37,667 --> 01:38:39,750
- Pourquoi?
- Je pense à vous, commandant.

1621
01:38:40,583 --> 01:38:41,625
Comment?

1622
01:38:42,542 --> 01:38:44,750
Oh, maintenant, l'armée a organisé une révolution.

1623
01:38:45,875 --> 01:38:47,750
Tu sais, une lettre ne va pas à ta main.

1624
01:38:47,833 --> 01:38:49,417
Qu’en est-il de la révolution et du putschiste…

1625
01:38:49,500 --> 01:38:51,625
Ya repentir, astaghfurullah
Ne me fais pas jurer.

1626
01:38:51,708 --> 01:38:54,250
Ne jure pas.
Regardez, la terre a des oreilles, ce n'est pas nécessaire.

1627
01:38:54,333 --> 01:38:57,750
Est-ce le matin du soir que je veux en tant que fille ?
Vont-ils faire une révolution militaire ?

1628
01:38:59,083 --> 01:39:00,250
Allez, tu as trouvé ta matinée,

1629
01:39:00,333 --> 01:39:03,625
Moi dans le quartier où je fais mon devoir ?
Avez-vous trouvé votre beau-père arrêté ?

1630
01:39:03,708 --> 01:39:07,333
Et vous, l'immense état-major ?
Il n'est pas d'humeur à courir après ses congés annuels.

1631
01:39:07,417 --> 01:39:09,792
Ô repentir, que Dieu vous bénisse.

1632
01:39:11,708 --> 01:39:14,375
- Allez-vous écrire cette lettre ?
- Ne m'oblige pas à écrire.

1633
01:39:14,458 --> 01:39:16,750
Dans un endroit immense
M'avez-vous trouvé le seul imprimeur ?

1634
01:39:16,833 --> 01:39:19,458
Et personne n'est meilleur que toi
C'est parce qu'ils disaient qu'il ne savait pas écrire.

1635
01:39:19,542 --> 01:39:21,083
Je ne peux pas écrire ça, commandant.

1636
01:39:21,167 --> 01:39:23,417
déjà le mien
J'étais confus.

1637
01:39:23,500 --> 01:39:25,750
je suis en garde à vue,
J'ai la tête enflée, commandant.

1638
01:39:25,833 --> 01:39:28,583
Ou arrête d'écrire
Je n'ai pas la liberté de parler.

1639
01:39:28,667 --> 01:39:31,167
Où il n'y a pas de liberté
Qui doit parler ou écrire ?

1640
01:39:31,250 --> 01:39:33,917
Rentrez chez vous et écrivez une lettre.

1641
01:39:34,000 --> 01:39:35,917
À votre réveil demain matin, vous viendrez à la garde à vue.

1642
01:39:38,000 --> 01:39:40,167
Je le dis pour toi. Regarder.

1643
01:39:41,625 --> 01:39:44,542
- Cela va se retourner contre vous.
- Comment ça se retourne contre vous ?

1644
01:39:44,625 --> 01:39:48,500
Ils ont emmené le père de la fille, commandant.
De plus, c’est vous qui avez fait ça.

1645
01:39:48,583 --> 01:39:51,583
Que va-t-il arriver au père de la jeune fille ?
Ce n'est pas clair, demain c'est après-demain.

1646
01:39:51,667 --> 01:39:54,667
Quand la fille te croise,
Que diriez-vous quand il vous le demandera ?

1647
01:39:54,750 --> 01:39:57,042
Quand vous demandez, êtes-vous humain ?
Que vas-tu lui dire ?

1648
01:39:57,583 --> 01:39:59,417
Ne diriez-vous pas comprendre ?

1649
01:39:59,500 --> 01:40:02,917
Que fais-tu par une journée si sombre ?
Ne vous demandera-t-il pas si vous le recherchez ?

1650
01:40:04,042 --> 01:40:06,667
Le mouton est en difficulté
Le boucher ne dira-t-il pas qu'il s'inquiète pour la viande ?

1651
01:40:07,292 --> 01:40:10,083
Êtes-vous humain?
Ou ne dira-t-il pas : « Êtes-vous une vache noire ?

1652
01:40:10,167 --> 01:40:12,042
Êtes-vous une vache noire ou
Êtes-vous un nerd monophonique?

1653
01:40:12,125 --> 01:40:13,875
Le commandant ne vous le dira-t-il pas ?

1654
01:40:15,792 --> 01:40:17,708
Je jure que tu as raison.

1655
01:40:17,792 --> 01:40:19,875
Je le jure, pourquoi n'y ai-je pas pensé ?

1656
01:40:19,958 --> 01:40:22,708
Que Dieu vous bénisse, facteur.
Je jure que tu as raison.

1657
01:40:23,667 --> 01:40:25,792
OK, tu as raison.

1658
01:40:25,875 --> 01:40:27,333
Bien sûr, vous ne pouvez pas y penser.

1659
01:40:27,417 --> 01:40:29,958
Si tout le monde pense à tout
Il n'y aura plus de problèmes dans le monde.

1660
01:40:30,042 --> 01:40:32,083
Vous vivrez comme de la pâte.

1661
01:40:32,917 --> 01:40:36,125
Commandant, si j'ai la permission.
Je vais me retirer dans ma cellule de détention.

1662
01:40:37,208 --> 01:40:40,917
- Bien sûr. Voudriez-vous prendre un autre thé ?
- Non, merci, commandant.

1663
01:40:41,000 --> 01:40:43,042
Maintenant, ma supervision me manque aussi.

1664
01:40:43,125 --> 01:40:46,375
Ne vous inquiétez pas, mes amis.
Je me demande si quelque chose est arrivé à cet enfant.

1665
01:40:46,458 --> 01:40:47,958
Chut, regarde-moi.

1666
01:40:49,667 --> 01:40:52,917
- Cette lettre est entre nous.
- Bien sûr.

1667
01:40:53,708 --> 01:40:55,542
- Promesse?
- Promesse, commandant.

1668
01:40:55,625 --> 01:40:56,750
Une parole d'homme ?

1669
01:40:57,625 --> 01:40:59,542
L'homme de paroles a-t-il une femme ?
Monsieur? Promesse.

1670
01:41:06,667 --> 01:41:09,083
Pendant que mon père est comme ça
Je ne peux aller nulle part ailleurs.

1671
01:41:09,667 --> 01:41:12,167
Cette fois sur les toits de la prison
Dieu nous préserve qu'il meure.

1672
01:41:12,250 --> 01:41:16,042
Repentez-vous, ma fille. Nous serons patients.
Nous n'avons pas d'autre choix que d'être patients.

1673
01:41:16,125 --> 01:41:18,917
À la fin de ma vie, j'ai eu le béguin pour quelqu'un.

1674
01:41:21,250 --> 01:41:24,500
Donc c'est dans mon destin
Il n’est pas nécessaire de fonder une famille, sœur Zehra.

1675
01:41:24,583 --> 01:41:27,750
Fille, ne pense pas comme ça.
Ne perdez jamais espoir en Dieu.

1676
01:41:31,375 --> 01:41:32,417
Ordre, commandant.

1677
01:41:32,500 --> 01:41:35,167
<i>Je suis le Maître Cahit.</i>
<i>Il y avait un facteur dans la cellule.</i>

1678
01:41:35,250 --> 01:41:36,375
C'est vrai, commandant.

1679
01:41:36,458 --> 01:41:38,958
Dans le concours de marche
Il représenterait le quartier.

1680
01:41:39,042 --> 01:41:40,458
C'est vrai, commandant.

1681
01:41:40,542 --> 01:41:43,750
- Y a-t-il un crime fixe ?
- Violation du couvre-feu, monsieur.

1682
01:41:43,833 --> 01:41:47,500
S'il n'y a pas d'autre crime, détermination de l'identité
Faites-le, prenez sa déclaration et partez.

1683
01:41:47,583 --> 01:41:49,917
Vous commandez, monsieur. Sur ta tête.

1684
01:41:51,458 --> 01:41:52,750
Merci beaucoup, major.

1685
01:41:52,833 --> 01:41:55,000
Mais le travail de Şevket Bey est un peu difficile.

1686
01:41:55,792 --> 01:42:00,875
Si le crime n'est pas prouvé, un autre crime peut être inculpé
Sinon, nous ferons de notre mieux.

1687
01:42:01,667 --> 01:42:02,917
Fils, ouvre la porte.

1688
01:42:05,125 --> 01:42:07,458
Allez facteur, soyez prudent.

1689
01:42:07,542 --> 01:42:09,125
Nous vous libérerons.

1690
01:42:10,708 --> 01:42:14,250
- Moi? Allez-vous le publier ?
- Oui.

1691
01:42:14,333 --> 01:42:16,000
Amis?

1692
01:42:16,083 --> 01:42:19,375
Je ne sais rien de tes amis.
Je n'ai pas reçu une telle instruction.

1693
01:42:19,458 --> 01:42:22,958
Si mes amis ne veulent pas sortir non plus
Alors je ne sortirai pas non plus.

1694
01:42:23,958 --> 01:42:25,583
Nous l'avons fait.

1695
01:42:27,292 --> 01:42:29,292
Dans ces moments-là, les compétitions sportives

1696
01:42:29,375 --> 01:42:31,750
Conscience d'unité nationale
sont des organisations importantes.

1697
01:42:33,083 --> 01:42:36,208
S'il n'y a pas de résistance dans la nation
le couvre-feu est levé.

1698
01:42:36,292 --> 01:42:40,458
Même si ça ne démarre pas, la concurrence
Cela se fait à la demande de l'État, qui est fermé au public.

1699
01:42:40,542 --> 01:42:42,625
Il ne remplit donc pas son objectif.

1700
01:42:42,708 --> 01:42:46,583
Comme vous le savez, la compétition se déroulerait sur le terrain de balle.

1701
01:42:46,667 --> 01:42:48,167
Il y a un confinement.

1702
01:42:48,958 --> 01:42:52,333
Je me demande si on devrait déplacer la compétition dans le quartier ?

1703
01:42:52,417 --> 01:42:55,375
- Bravo, manager, vous avez mis le doigt sur la tête.
- Vivez mille vies avec votre esprit.

1704
01:42:55,458 --> 01:42:57,875
- Merci.
- Commençons immédiatement les préparatifs.

1705
01:42:57,958 --> 01:43:00,917
- Alors donnez-nous la permission.
- C'est votre permission.

1706
01:43:01,000 --> 01:43:02,750
Ne dis pas de bêtises. C'est assez.

1707
01:43:02,833 --> 01:43:04,875
Mon frère, moi
Je ne dis pas de bêtises.

1708
01:43:04,958 --> 01:43:07,792
À une fille dont le père est en prison
Comment puis-je dire que je vais te kidnapper ?

1709
01:43:07,875 --> 01:43:11,000
- En plus, la fille ne s'enfuira pas de toute façon.
- Bien, bien.

1710
01:43:11,083 --> 01:43:14,167
Je reviendrai d'ici.
Il craqua par curiosité.

1711
01:43:14,250 --> 01:43:15,833
Allez mon frère, allez.

1712
01:43:15,917 --> 01:43:17,917
Quelle intention, quel destin ?

1713
01:43:18,583 --> 01:43:19,875
Vous voyez, M. Şevket.

1714
01:43:20,458 --> 01:43:22,708
Nous avons dit que nous aimerions vous accueillir au siège.

1715
01:43:23,292 --> 01:43:24,542
mais pas comme ça.

1716
01:43:24,625 --> 01:43:28,875
Eh bien, tu ne diras pas ce qui s'est passé

1717
01:43:28,958 --> 01:43:30,583
Vous direz que va-t-il se passer ?

1718
01:43:30,667 --> 01:43:33,625
Que Dieu ne nuise pas à l'État et à la nation.

1719
01:43:33,708 --> 01:43:36,958
Videz votre tête.
Je n'arrête pas de vous dire de vous concentrer sur la compétition.

1720
01:43:37,042 --> 01:43:39,208
Les gens ne peuvent pas sortir.
Comment se déroulera la course ?

1721
01:43:39,292 --> 01:43:41,083
Que pensez-vous du fait qu’une nation ne puisse pas se relever ?

1722
01:43:41,167 --> 01:43:43,125
Cette interdiction sera éventuellement levée.

1723
01:43:43,208 --> 01:43:45,917
- Je te le dis, ça va arriver, cette compétition.
-Osman.

1724
01:43:46,667 --> 01:43:49,458
Tu es encore tombé à quatre pattes
deyyus aux pieds plats.

1725
01:43:49,542 --> 01:43:50,542
D'où ?

1726
01:43:50,625 --> 01:43:54,875
Même si le couvre-feu est levé
Même si ça ne démarre pas, des compétitions auront lieu.

1727
01:43:54,958 --> 01:43:56,667
Guérissons bientôt.

1728
01:44:00,208 --> 01:44:01,583
<i>Attention, attention.</i>

1729
01:44:01,667 --> 01:44:04,167
Qu'est-ce que je t'ai dit ? Qu'est-ce que je t'ai dit ?

1730
01:44:04,250 --> 01:44:06,500
Viens, je vais te faire un massage.
Je suis mon frère.

1731
01:44:06,583 --> 01:44:11,083
<i>Que sera fait dans notre ville</i>
<i>concours de marche entre facteurs</i>

1732
01:44:11,167 --> 01:44:15,167
<i>direction entre quartier</i>
<i>a été expédié.</i>

1733
01:44:15,250 --> 01:44:17,958
<i>Notre peuple ne descend pas dans la rue</i>
<i>En respectant l'interdiction…</i>

1734
01:44:18,042 --> 01:44:19,417
- Papa.
- Ma fille.

1735
01:44:19,500 --> 01:44:24,375
<i>…à travers les fenêtres et les portes</i>
<i>Vous êtes priés de regarder la compétition.</i>

1736
01:44:25,083 --> 01:44:29,917
<i>Sinon, ceux qui ne respectent pas les ordres</i>
<i>Des poursuites judiciaires seront engagées.</i>

1737
01:44:30,958 --> 01:44:34,833
<i>Attention, attention. Quartier serré</i>
<i>De la part des commandants de direction…</i>

1738
01:44:34,917 --> 01:44:38,375
<i>Cher participant</i>
<i>distingués invités.</i>

1739
01:44:38,917 --> 01:44:42,708
<i>Que sera fait ici aujourd'hui</i>
<i>après la compétition</i>

1740
01:44:42,792 --> 01:44:45,042
<i>Le moteur Jawa à la première place</i>

1741
01:44:45,875 --> 01:44:48,500
<i>Scooter pour le deuxième, vélo pour le troisième</i>

1742
01:44:48,583 --> 01:44:53,625
<i>également le quatrième et le cinquième</i>
<i>En guise de prix de consolation</i>

1743
01:44:53,708 --> 01:44:56,875
<i>Une paire de baskets sera offerte.</i>

1744
01:44:58,125 --> 01:45:01,583
<i>Des facteurs turcs sont venus sur la place</i>

1745
01:45:01,667 --> 01:45:04,125
<i>Ils sont tous différents les uns des autres !</i>

1746
01:45:04,208 --> 01:45:05,583
<i>Joue du batteur !</i>

1747
01:45:09,958 --> 01:45:12,083
<i>Facteur, facteur.</i>

1748
01:45:12,167 --> 01:45:17,458
<i>Ne vous inquiétez pas parce que vous avez pris du retard.</i>
<i>Ne soyez pas heureux simplement parce que vous avez progressé.</i>

1749
01:45:17,542 --> 01:45:22,417
<i>Quand vous êtes laissé pour compte, combattez en avant,</i>
<i> Soyez le premier lorsque vous vous démarquez</i>

1750
01:45:22,958 --> 01:45:27,708
<i>Oh mon Dieu, oh mon Dieu.</i>
<i>Avec applaudissements, Machallah !</i>

1751
01:45:29,542 --> 01:45:31,708
<i>Oui, cher public.</i>

1752
01:45:31,792 --> 01:45:35,625
<i>Les cinq dernières années</i>
<i>le célèbre champion Aziz Kanat</i>

1753
01:45:35,708 --> 01:45:38,125
<i>Encore une fois, au premier plan comme toujours.</i>

1754
01:45:38,208 --> 01:45:42,000
À côté se trouve le nom surprise de cette année.
Il y a Osman Aksu.

1755
01:45:43,583 --> 01:45:45,625
Le plus grand facteur, notre facteur !

1756
01:45:45,708 --> 01:45:49,292
Le plus grand facteur, notre facteur !

1757
01:45:49,375 --> 01:45:52,833
Le plus grand facteur, notre facteur !

1758
01:45:52,917 --> 01:45:56,167
Le plus grand facteur, notre facteur !

1759
01:46:04,167 --> 01:46:08,625
<i>J'ai planté le verger dans les jardins,</i>
<i>Portez une robe jaune.</i>

1760
01:46:08,708 --> 01:46:12,958
<i>Allez, accélère un peu</i>
<i>Ne le sois pas, Yoruk Osman !</i>

1761
01:46:13,667 --> 01:46:17,292
<i>Oui, le champion des années</i>
<i>Aile Sainte</i>

1762
01:46:17,792 --> 01:46:21,292
<i>Osman Aksu, qui a participé à de nouvelles courses</i>

1763
01:46:21,375 --> 01:46:24,125
<i>Ils s'affrontent face à face, mashallah !</i>

1764
01:46:24,208 --> 01:46:26,417
Le tien vient de te regarder
raté la compétition.

1765
01:46:26,500 --> 01:46:30,500
<i>Mashallah à tous, suphanallah.</i>
<i>Tirez sur le batteur, frappez !</i>

1766
01:46:51,833 --> 01:46:53,750
Facteur.

1767
01:47:15,875 --> 01:47:17,250
Allez facteur.

1768
01:47:17,333 --> 01:47:19,958
Frère, pense au moteur !

1769
01:47:20,042 --> 01:47:22,708
Réfléchis, laisse-moi aimer tes yeux, réfléchis !

1770
01:47:22,792 --> 01:47:24,500
Vous stagnez toujours.

1771
01:47:24,583 --> 01:47:27,083
- Allez Osman !
- Allez, frère, tu nous as fini, frère.

1772
01:47:27,167 --> 01:47:28,792
Finissons-en !

1773
01:47:49,417 --> 01:47:54,833
<i>Le roi de la forêt est le forestier</i>
<i>Le roi du quartier est le facteur</i>

1774
01:47:54,917 --> 01:47:57,625
<i>Dieu ne plaise à aucune autre douleur.</i>

1775
01:47:57,708 --> 01:48:00,167
<i>Que Osman porte la couronne l'année prochaine.</i>

1776
01:48:00,250 --> 01:48:02,333
<i>Mashallah, Suphanallah.</i>

1777
01:48:23,250 --> 01:48:27,667
<i>Oui, nous sommes dans les 100 derniers mètres.</i>
<i>Osman arrive comme un cerf blessé</i>

1778
01:48:27,750 --> 01:48:31,042
<i>100 mille fois machallah</i>
<i>Suphanallah 1000 fois.</i>

1779
01:48:32,208 --> 01:48:34,583
<i>Oui, Osman. Osman arrive.</i>

1780
01:48:34,667 --> 01:48:39,375
<i>Chers téléspectateurs, mashallah Osman</i>
<i>Osman est devenu Carl Lewis.</i>

1781
01:48:39,458 --> 01:48:43,875
<i>Osman est devenu Carl Lewis,</i>
<i>100 mille fois mashallah.</i>

1782
01:50:04,750 --> 01:50:07,958
Je suis mon frère Osman !
Nous avons acheté le moteur Jawa !

1783
01:50:14,583 --> 01:50:17,208
<i>L'évanouissement est l'ornement de la marche.</i>

1784
01:50:17,292 --> 01:50:20,333
<i>Que ça se joue pour Osman</i>
<i>La chanson folklorique des messieurs.</i>

1785
01:50:20,417 --> 01:50:22,292
<i>Joue du batteur !</i>

1786
01:50:22,375 --> 01:50:24,917
Mon frère Osman, nous avons acheté un moteur Jawa.

1787
01:50:25,000 --> 01:50:28,500
Nous avons acheté le moteur Jawa, frère Osman !
Nous avons acheté un moteur Jawa.

1788
01:50:28,583 --> 01:50:31,167
Bravo mon Osman ! Osman est le premier !

1789
01:50:31,250 --> 01:50:32,833
Osman est le premier !

1790
01:50:32,917 --> 01:50:35,917
- Osman est arrivé en premier.
- Osman est le premier.

1791
01:50:36,000 --> 01:50:38,667
Kız Fatma, Osman est arrivé en premier.

1792
01:50:38,750 --> 01:50:40,500
- Osman a gagné.
- Osman a gagné.

1793
01:50:40,583 --> 01:50:42,708
Allah!

1794
01:50:43,208 --> 01:50:45,292
Wow, Osman a eu le Jawa !

1795
01:50:45,375 --> 01:50:46,917
Il a aussi attrapé la fille !

1796
01:50:52,792 --> 01:50:55,500
<i>Notre estimé gouverneur, qui a remis les médailles,</i>

1797
01:50:55,583 --> 01:50:59,167
<i>notre commandant de gendarmerie</i>
<i>Nous faisons nos adieux sous les applaudissements.</i>

1798
01:50:59,250 --> 01:51:04,125
<i>Les gagnants sont parmi le quartier</i>
<i>Cher public, nous ferons un tour d'honneur.</i>

1799
01:51:04,208 --> 01:51:06,333
<i>Chers habitants d'Urla.</i>

1800
01:51:06,417 --> 01:51:10,625
<i>Classeurs</i>
<i>Ils feront un tour d'honneur dans le quartier.</i>

1801
01:51:10,708 --> 01:51:13,667
Il va faire un tour d'honneur !
Informez le quartier !

1802
01:51:13,750 --> 01:51:15,875
Il y aura un tour d'honneur !

1803
01:51:16,375 --> 01:51:17,958
Il y aura un tour d'honneur !

1804
01:51:18,708 --> 01:51:21,500
Il y aura un tour d'honneur,
Prévenez le quartier.

1805
01:51:21,583 --> 01:51:23,500
Ils font un tour d'honneur dans le quartier.

1806
01:51:23,583 --> 01:51:25,750
Fille parmi le quartier
Ils faisaient un tour d'honneur.

1807
01:51:26,917 --> 01:51:29,375
- Une tournée d'honneur est organisée dans le quartier.
- Oh mon Dieu!

1808
01:51:29,458 --> 01:51:33,458
Les filles reviennent dans le quartier.
Le shérif a dit qu'ils allaient faire un tour.

1809
01:51:41,250 --> 01:51:43,125
Urla est fière de toi !

1810
01:51:43,208 --> 01:51:45,542
Osman, champion Osman !

1811
01:51:47,208 --> 01:51:50,375
Sœur Nahide !
Chut ! Je vais me promener dans le jardin.

1812
01:51:50,458 --> 01:51:51,958
Laissez celui-ci faire le tour de la maison, vite.

1813
01:51:52,667 --> 01:51:53,542
OK, allez.

1814
01:51:55,000 --> 01:51:58,000
- Visitez la maison. Maison.
- D'accord.

1815
01:51:58,083 --> 01:52:01,167
Gulizar, le jardin de sœur Zehra
Vous alliez vous promener, ils avaient quelque chose à dire.

1816
01:52:01,250 --> 01:52:02,125
Poursuivre.

1817
01:52:02,208 --> 01:52:05,417
- Je vais y aller.
- Ne me laisse pas seul. Il y a des soldats.

1818
01:52:05,500 --> 01:52:08,500
<i>Des bandits tendent une embuscade dans les montagnes.</i>

1819
01:52:08,583 --> 01:52:11,458
<i>Osman Aksu s'est emparé de ce moteur Jawa.</i>

1820
01:52:11,542 --> 01:52:14,292
<i>Il a arraché le portable</i>

1821
01:52:14,375 --> 01:52:17,250
<i>L'ancien champion Aziz Kanat !</i>

1822
01:52:18,000 --> 01:52:22,667
<i>La caféine se trouve dans le café</i>
<i>Aladdin a attrapé le vélo.</i>

1823
01:52:22,750 --> 01:52:26,875
<i>Que Dieu les bénisse tous les trois.</i>
<i>Que Dieu les bénisse tous les trois.</i>

1824
01:52:26,958 --> 01:52:29,000
<i>Suphanallah à eux trois.</i>

1825
01:52:42,000 --> 01:52:43,167
Allez fille

1826
01:52:44,333 --> 01:52:45,500
Dieu merci.

1827
01:53:36,250 --> 01:53:39,208
Bravo Osman, champion Osman !

1828
01:53:41,167 --> 01:53:44,417
- Arrêt. Arrêtez, arrêtez. Entrez, allez.
- Sœur aînée.

1829
01:53:44,500 --> 01:53:49,417
Entrez, j'ai parlé. Allez.

1830
01:53:49,500 --> 01:53:50,792
Cheval!

1831
01:53:59,417 --> 01:54:01,417
Fille, où vas-tu, Gülizar !

1832
01:54:02,458 --> 01:54:05,667
Mon commandant ! Ils kidnappent Gülizar !

1833
01:54:05,750 --> 01:54:07,083
Ils kidnappent Gülizar !

1834
01:54:07,167 --> 01:54:08,375
- OMS?
- Facteur.

1835
01:54:08,458 --> 01:54:10,375
- Comment, d'où ?
- Pour autant que je sache.

1836
01:54:10,458 --> 01:54:12,417
Soldat, reviens ! Revenez vite !

1837
01:54:13,875 --> 01:54:17,292
Soldats, rassemblez-vous ! Tout le monde à vos armes !

1838
01:54:17,375 --> 01:54:19,083
Rapide! Rapide!

1839
01:54:28,500 --> 01:54:29,542
D'accord.

1840
01:54:31,125 --> 01:54:33,625
- Quel est le problème ?
- La fille s'est enfuie volontairement, monsieur.

1841
01:54:33,708 --> 01:54:34,792
- Bénévole?
- Oui.

1842
01:54:34,875 --> 01:54:37,000
Oui. Oui, c'est volontaire. Oui.

1843
01:54:37,083 --> 01:54:39,333
D'accord, cela devient clair dans cette déclaration.

1844
01:54:39,417 --> 01:54:41,708
Personne ne peut kidnapper la fille que je recherche.

1845
01:54:41,792 --> 01:54:46,542
Si je ne lui retire pas de son nez ce qu'il a sucé à sa mère,
Ils ne devraient pas non plus m'appeler Commandant Cahit.

1846
01:54:46,625 --> 01:54:49,083
Laissez-le tranquille, cela ne convient pas à un commandant, monsieur !

1847
01:54:49,167 --> 01:54:50,542
Cela ne convient pas.

1848
01:54:50,625 --> 01:54:51,917
Pas de fille pour toi !

1849
01:54:52,000 --> 01:54:54,375
Où puis-je le trouver ?
Une belle fille comme Gülizar ?

1850
01:54:54,458 --> 01:54:56,750
Alors, la fille a-t-elle eu des ennuis ?

1851
01:54:56,833 --> 01:54:59,833
À ton commandant comme toi
Qui ne serait pas aussi beau et puissant ?

1852
01:54:59,917 --> 01:55:02,708
Vous construisez une maison en briques,
Si vous achetez une fille de Muğla.

1853
01:55:02,792 --> 01:55:05,958
- Trouvons une belle fille, commandant.
- Oui, oui.

1854
01:55:12,167 --> 01:55:13,708
Hé facteur, hé !

1855
01:55:13,792 --> 01:55:17,083
Vous n'avez ni astuces ni astuces.
Il y en avait, mais je ne le savais pas.

1856
01:55:17,167 --> 01:55:19,833
Eh bien, les moutons de Karaman sortent plus tard.

1857
01:55:23,292 --> 01:55:25,208
Désolé, j'ai un tic.

1858
01:55:39,750 --> 01:55:42,375
<i>Tiens la tache de rousseur de l'âne !</i>

1859
01:55:43,958 --> 01:55:47,333
<i>Drapeaux. Drapeaux, fils, vague</i>
<i>Secouez-le bien, secouez-le bien.</i>

1860
01:55:58,125 --> 01:56:02,000
<i>♪ Que le mariage soit joyeux ♪</i>

1861
01:56:02,083 --> 01:56:05,667
<i>♪ Que le mariage soit joyeux ♪</i>

1862
01:56:06,750 --> 01:56:09,625
<i>Tiens la tache de rousseur de l'âne !</i>
<i>Tiens la tache de rousseur de l'âne !</i>

1863
01:56:10,167 --> 01:56:11,708
<i>Tiens la tache de rousseur de l'âne !</i>

1864
01:56:13,625 --> 01:56:17,083
<i>♪ Que le mariage soit joyeux ♪</i>

1865
01:56:29,000 --> 01:56:32,417
<i>♪ Que le mariage soit joyeux ♪</i>

1866
01:56:32,917 --> 01:56:36,417
<i>♪ Que le mariage soit joyeux ♪</i>

1867
01:56:48,333 --> 01:56:51,792
<i>♪ Que le mariage soit joyeux ♪</i>


